ὠτώεις: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(btext.*?)’([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)" to "$1'$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=otoeis | |Transliteration C=otoeis | ||
|Beta Code=w)tw/eis | |Beta Code=w)tw/eis | ||
|Definition= | |Definition=ὠτώεσσα, ὠτώεν, ''poet.'' Adj. [[with ears]] or [[handles]], τρίπους Il.23.264,513, Hes.''Op.''657. (The older form [[οὐατόεις]] [[quod vide|q.v.]] may originally have stood here, but has left no trace in codd.) | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ώεσσα, ῶεν;<br />garni d'anses.<br />'''Étymologie:''' [[οὖς]]. | |btext=ώεσσα, ῶεν;<br />[[garni d'anses]].<br />'''Étymologie:''' [[οὖς]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
ὠτώεσσα, ὠτώεν, poet. Adj. with ears or handles, τρίπους Il.23.264,513, Hes.Op.657. (The older form οὐατόεις q.v. may originally have stood here, but has left no trace in codd.)
French (Bailly abrégé)
ώεσσα, ῶεν;
garni d'anses.
Étymologie: οὖς.
German (Pape)
εσσα, εν, geöhrt, mit Ohren, Griffen, Henkeln, τρίπους, Il. 23.264, 513, Hes. O. 659.
Russian (Dvoretsky)
ὠτώεις: ώεσσα, ῶεν οὖς снабженный ушками или ручками (τρίπους Hom., Hes.).
Greek (Liddell-Scott)
ὠτώεις: εσσα, εν, ποιητ. ἐπίθ., ὁ ἔχων ὦτα ἢ λαβάς, τρίπους Ἰλ. Ψ. 264, 513, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 655.
English (Autenrieth)
εσσα, εν (οὖς): with ears or handles, Il. 23.264 and 513.
Greek Monolingual
-εσσα, -εν, Α
(ποιητ. τ.) αυτός που έχει λαβές, χερούλια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οὖς, ὠτός «αφτί», επικ. τ. του οὐατόεις].
Greek Monotonic
ὠτώεις: -εσσα, -εν (οὖς, ὠτός), ποιητ. επίθ., αυτός που έχει αυτιά ή λαβές, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.
Middle Liddell
ὠτώεις, εσσα, εν [οὖς, ὠτός
poet. adj. with ears or handles, Il., Hes.
