τρίπολος: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tripolos | |Transliteration C=tripolos | ||
|Beta Code=tri/polos | |Beta Code=tri/polos | ||
|Definition= | |Definition=τρίπολον, [[thrice turned up]], [[thrice ploughed]], νειός Il.18.542, Od.5.127, Hes.''Th.''971; <b class="b3">ἴκελον τὸ ξύμπαν τριπόλῳ νειῷ</b> ([[τοιποδονίῳ]] codd.), of an elephant's skin, Aret. ''SD''2.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1146.png Seite 1146]] dreimal gewendet, gepflügt, dreimal zu pflügen, von sehr fruchtdarem Saatlande, das dreimal im Jahre trägt oder tragen kann; Il. 18, 542 Od. 5, 127; Hes. Th. 971. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1146.png Seite 1146]] dreimal gewendet, gepflügt, dreimal zu pflügen, von sehr fruchtdarem Saatlande, das dreimal im Jahre trägt oder tragen kann; Il. 18, 542 Od. 5, 127; Hes. Th. 971. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />labouré <i>ou</i> qu'on peut labourer trois fois ; très fertile.<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]], [[πολέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρίπολος -ον [τρι-, πολέω] [[drie keer omgeploegd]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''τρίπολος:''' (ῐ) трижды вспахиваемый, т. е. весьма плодородный ([[ἄρουρα]] Hom.). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(για [[χωράφι]]) αυτός που οργώθηκε [[τρεις]] φορές (α. «νειῷ ἐνὶ τριπόλῳ», <b>Θεόκρ.</b><br />β. πίειραν ἄρουραν, | |mltxt=-ον, Α<br />(για [[χωράφι]]) αυτός που οργώθηκε [[τρεις]] φορές (α. «νειῷ ἐνὶ τριπόλῳ», <b>Θεόκρ.</b><br />β. πίειραν ἄρουραν, εὐρεῖαν, τρίπολον», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[πόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[πέλομαι]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρίπολος:''' -ον ([[πολέω]]), [[τρεις]] φορές οργωμένος, σε Όμηρ., Ησίοδ. | |lsmtext='''τρίπολος:''' -ον ([[πολέω]]), [[τρεις]] φορές οργωμένος, σε Όμηρ., Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''τρίπολος''': -ον, ἐπὶ ἀρούρας, ἡ τρὶς ἀροθεῖσα, πίειραν ἄρουραν, εὐρεῖαν τρίπολον Ἰλ. Σ. 542, Ὀδ. Ε. 127· νειῷ ἐνὶ τριπόλῳ Ἡσ. Θεογον. 971. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τρί-πολος, ον, [[πολέω]]<br />[[thrice]] ploughed, Hom., Hes. | |mdlsjtxt=τρί-πολος, ον, [[πολέω]]<br />[[thrice]] ploughed, Hom., Hes. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
τρίπολον, thrice turned up, thrice ploughed, νειός Il.18.542, Od.5.127, Hes.Th.971; ἴκελον τὸ ξύμπαν τριπόλῳ νειῷ (τοιποδονίῳ codd.), of an elephant's skin, Aret. SD2.13.
German (Pape)
[Seite 1146] dreimal gewendet, gepflügt, dreimal zu pflügen, von sehr fruchtdarem Saatlande, das dreimal im Jahre trägt oder tragen kann; Il. 18, 542 Od. 5, 127; Hes. Th. 971.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
labouré ou qu'on peut labourer trois fois ; très fertile.
Étymologie: τρίς, πολέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρίπολος -ον [τρι-, πολέω] drie keer omgeploegd.
Russian (Dvoretsky)
τρίπολος: (ῐ) трижды вспахиваемый, т. е. весьма плодородный (ἄρουρα Hom.).
English (Autenrieth)
(πολέω): thrice turned, i. e. thrice ploughed.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για χωράφι) αυτός που οργώθηκε τρεις φορές (α. «νειῷ ἐνὶ τριπόλῳ», Θεόκρ.
β. πίειραν ἄρουραν, εὐρεῖαν, τρίπολον», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -πόλος (< πέλομαι)].
Greek Monotonic
τρίπολος: -ον (πολέω), τρεις φορές οργωμένος, σε Όμηρ., Ησίοδ.
Greek (Liddell-Scott)
τρίπολος: -ον, ἐπὶ ἀρούρας, ἡ τρὶς ἀροθεῖσα, πίειραν ἄρουραν, εὐρεῖαν τρίπολον Ἰλ. Σ. 542, Ὀδ. Ε. 127· νειῷ ἐνὶ τριπόλῳ Ἡσ. Θεογον. 971.
