συνίσχω: Difference between revisions
κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synischo | |Transliteration C=synischo | ||
|Beta Code=suni/sxw | |Beta Code=suni/sxw | ||
|Definition= | |Definition== [[συνέχω]], [[retain]], PTeb.746.10 (iii B.C.):—Pass., to [[be]] [[retained]] or [[detained]], PGrenf.2.14.13 (iii B.C.); to [[be afficted]], νοσήμασιν [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 479a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1027.png Seite 1027]] (s. [[ἴσχω]]), = [[συνέχω]], τοῖς μεγίστοις νοσήμασι συνισχόμενος, Plat. Gorg. 479 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1027.png Seite 1027]] (s. [[ἴσχω]]), = [[συνέχω]], τοῖς μεγίστοις νοσήμασι συνισχόμενος, Plat. Gorg. 479 a. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[συνέχω]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἴσχω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συνίσχω [συνέχω] vasthouden; pass.: νοσήμασιν συνισχόμενος door ziektes gekweld Plat. Grg. 479a. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνίσχω:''' досл. держать в тисках, перен. теснить, мучить, терзать (τοῖς μεγίστοις νοσήμασι συνισχόμενος Plat.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ<br /><b>1.</b> [[συνέχω]]<br /><b>2.</b> (το παθ.) <i>συνίσχομαι</i><br />[[πάσχω]], [[υποφέρω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἴσχω]], [[άλλος]] τ. του <i>έχω</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συνίσχω:''' = [[συνέχω]], Παθ., [[υποφέρω]], [[πάσχω]], καταθλίβομαι, σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συνίσχω''': [[συνέχω]]· ― Παθητ., συνίσχομαι, συνέχομαι, [[ὑποφέρω]], [[πάσχω]], τοῖς μεγίστοις νοσήμασι συνισχόμενος Πλάτ. Γοργ. 479Α· κοιλιακῷ συνισχόμενοι νοσήματι Νικήτ. Χρον. 7. 116Α. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== [[συνέχω]]:—Pass.]<br />to be [[afflicted]], Plat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
= συνέχω, retain, PTeb.746.10 (iii B.C.):—Pass., to be retained or detained, PGrenf.2.14.13 (iii B.C.); to be afficted, νοσήμασιν Pl.Grg. 479a.
German (Pape)
[Seite 1027] (s. ἴσχω), = συνέχω, τοῖς μεγίστοις νοσήμασι συνισχόμενος, Plat. Gorg. 479 a.
French (Bailly abrégé)
c. συνέχω.
Étymologie: σύν, ἴσχω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνίσχω [συνέχω] vasthouden; pass.: νοσήμασιν συνισχόμενος door ziektes gekweld Plat. Grg. 479a.
Russian (Dvoretsky)
συνίσχω: досл. держать в тисках, перен. теснить, мучить, терзать (τοῖς μεγίστοις νοσήμασι συνισχόμενος Plat.).
Greek Monolingual
ΜΑ
1. συνέχω
2. (το παθ.) συνίσχομαι
πάσχω, υποφέρω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἴσχω, άλλος τ. του έχω].
Greek Monotonic
συνίσχω: = συνέχω, Παθ., υποφέρω, πάσχω, καταθλίβομαι, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
συνίσχω: συνέχω· ― Παθητ., συνίσχομαι, συνέχομαι, ὑποφέρω, πάσχω, τοῖς μεγίστοις νοσήμασι συνισχόμενος Πλάτ. Γοργ. 479Α· κοιλιακῷ συνισχόμενοι νοσήματι Νικήτ. Χρον. 7. 116Α.
