γειτνία: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=geitnia | |Transliteration C=geitnia | ||
|Beta Code=geitni/a | |Beta Code=geitni/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ, = [[γειτονία]] ''1'', Hp.''Ep.''23, ''OGI''383.98 (Commagene): in plural, [[adjoining areas]], PTeb.14.10 (ii B. C.), ''PAvrom.''2 ''A''8 (i B. C.), ''PAmh.''2.68.4 (i A. D.), etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hp.<i>Ep</i>.23<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. frec. en pap. γιτν-<br /><b class="num">1</b> [[vecindad]], [[proximidad]] c. gen. διορίζουσιν ὀφθαλμῶν γειτνίην Hp.l.c., οἱ ἐν γιτνίᾳ μου ὄντες mis vecinos</i>, <i>PFlor</i>.319.5 (II d.C.), cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[barrio]] ὡς ἥρμοζεν ἑκάστοις κατὰ γιτνίαν <i>IGLS</i> 1.98 (Comagena I a.C.).<br /><b class="num">3</b> plu. [[lindes]], [[límites de terrenos]] (ἄρουραι) ὧν αἱ [γε] ιτνίαι πρό[κει] νται διὰ τῆς συγγραφῆς <i>SB</i> 4010.3 (II a.C.), cf. <i>PAmh</i>.51.16 (I a.C.), <i>FDE</i> 287.2 (II a.C.), <i>BGU</i> 94.25 (III d.C.) en <i>BL</i> 7.10. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γειτνία''': ἡ, = [[γειτονία]], Ἱππ. Ἐπιστ. 1289. 13, Α. Β. 32. | |lstext='''γειτνία''': ἡ, = [[γειτονία]], Ἱππ. Ἐπιστ. 1289. 13, Α. Β. 32. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γειτνία]], η (AM)<br /><b>μσν.</b><br />[[συνοικία]] μιας πόλης, [[γειτονιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[γειτνίαση]], το να γειτονεύει [[κανείς]] με κάποιον [[άλλο]]<br /><b>2.</b> η [[ομοιότητα]]<br /><b>3.</b> οι γείτονες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γείτων]] (-<i>ονος</i>), με μηδενισμένη [[βαθμίδα]] θέματος ή <span style="color: red;"><</span> [[γειτνιώ]], με υποχωρητικό σχηματισμό]. | |mltxt=[[γειτνία]], η (AM)<br /><b>μσν.</b><br />[[συνοικία]] μιας πόλης, [[γειτονιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[γειτνίαση]], το να γειτονεύει [[κανείς]] με κάποιον [[άλλο]]<br /><b>2.</b> η [[ομοιότητα]]<br /><b>3.</b> οι γείτονες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γείτων]] (-<i>ονος</i>), με μηδενισμένη [[βαθμίδα]] θέματος ή <span style="color: red;"><</span> [[γειτνιώ]], με υποχωρητικό σχηματισμό]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, = γειτονία 1, Hp.Ep.23, OGI383.98 (Commagene): in plural, adjoining areas, PTeb.14.10 (ii B. C.), PAvrom.2 A8 (i B. C.), PAmh.2.68.4 (i A. D.), etc.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hp.Ep.23
• Grafía: graf. frec. en pap. γιτν-
1 vecindad, proximidad c. gen. διορίζουσιν ὀφθαλμῶν γειτνίην Hp.l.c., οἱ ἐν γιτνίᾳ μου ὄντες mis vecinos, PFlor.319.5 (II d.C.), cf. Hsch.
2 barrio ὡς ἥρμοζεν ἑκάστοις κατὰ γιτνίαν IGLS 1.98 (Comagena I a.C.).
3 plu. lindes, límites de terrenos (ἄρουραι) ὧν αἱ [γε] ιτνίαι πρό[κει] νται διὰ τῆς συγγραφῆς SB 4010.3 (II a.C.), cf. PAmh.51.16 (I a.C.), FDE 287.2 (II a.C.), BGU 94.25 (III d.C.) en BL 7.10.
German (Pape)
[Seite 478] ἡ, = γειτονία, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
γειτνία: ἡ, = γειτονία, Ἱππ. Ἐπιστ. 1289. 13, Α. Β. 32.
Greek Monolingual
γειτνία, η (AM)
μσν.
συνοικία μιας πόλης, γειτονιά
αρχ.
1. η γειτνίαση, το να γειτονεύει κανείς με κάποιον άλλο
2. η ομοιότητα
3. οι γείτονες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γείτων (-ονος), με μηδενισμένη βαθμίδα θέματος ή < γειτνιώ, με υποχωρητικό σχηματισμό].
