εὔπυργος: Difference between revisions
οὔτε σοφίας ἐνδείᾳ οὔτ' αἰσχύνης περιουσίᾳ → neither from lack of knowledge nor from superfluity of modesty
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eypyrgos | |Transliteration C=eypyrgos | ||
|Beta Code=eu)/purgos | |Beta Code=eu)/purgos | ||
|Definition= | |Definition=εὔπυργον, [[well-towered]], of fortified towns, <b class="b3">Τροίην εὔ.</b> 11.7.71, cf. Hes.''Sc.''270, B.5.184, ''AP''9.62 (Even.): ''poet.'' ἠΰπυργος prob. in Pi. ''N.''4.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1092.png Seite 1092]] mit schönen Thürmen, wohlumthürmt, d. i. gut befestigt, Τροίη Il. 7, 71; [[πόλις]] Hes. Sc. 270; Αἰακιδᾶν [[ἕδος]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1092.png Seite 1092]] mit schönen Thürmen, wohlumthürmt, d. i. gut befestigt, Τροίη Il. 7, 71; [[πόλις]] Hes. Sc. 270; Αἰακιδᾶν [[ἕδος]] ἠΰπ. Pind. N. 4, 12; sp. D., τείχη Euen. 14 (IX, 62). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />aux belles <i>ou</i> fortes tours.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πύργος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔπυργος:''' дор. [[ἠΰπυργος]] 2 с хорошими башнями, т. е. сильно укрепленный ([[Τροίη]] Hom.; [[πόλις]] Hes.; Αἰακιδᾶν [[ἕδος]] Pind.; τείχη Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔπυργος''': -ον, ἔχων καλοὺς πύργους, ἐπὶ τετειχισμένων [[πόλεων]], Τροίην εὔπυργον Ἰλ. Η. 71, πρβλ. Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 270· ποιητ. [[ὡσαύτως]] ἠΰπυργος Πινδ. Ν. 4. 19, Βακχυλ. 5. 184 (ἔκδ. Blass). | |lstext='''εὔπυργος''': -ον, ἔχων καλοὺς πύργους, ἐπὶ τετειχισμένων [[πόλεων]], Τροίην εὔπυργον Ἰλ. Η. 71, πρβλ. Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 270· ποιητ. [[ὡσαύτως]] ἠΰπυργος Πινδ. Ν. 4. 19, Βακχυλ. 5. 184 (ἔκδ. Blass). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''εὔπυργος:''' -ον, αυτός που έχει καλούς πύργους, λέγεται για προστατευμένες με οχυρώσεις πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''εὔπυργος:''' -ον, αυτός που έχει καλούς πύργους, λέγεται για προστατευμένες με οχυρώσεις πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=εὔ-πυργος, ον<br />well-[[towered]], of [[fortified]] towns, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
εὔπυργον, well-towered, of fortified towns, Τροίην εὔ. 11.7.71, cf. Hes.Sc.270, B.5.184, AP9.62 (Even.): poet. ἠΰπυργος prob. in Pi. N.4.12.
German (Pape)
[Seite 1092] mit schönen Thürmen, wohlumthürmt, d. i. gut befestigt, Τροίη Il. 7, 71; πόλις Hes. Sc. 270; Αἰακιδᾶν ἕδος ἠΰπ. Pind. N. 4, 12; sp. D., τείχη Euen. 14 (IX, 62).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux belles ou fortes tours.
Étymologie: εὖ, πύργος.
Russian (Dvoretsky)
εὔπυργος: дор. ἠΰπυργος 2 с хорошими башнями, т. е. сильно укрепленный (Τροίη Hom.; πόλις Hes.; Αἰακιδᾶν ἕδος Pind.; τείχη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔπυργος: -ον, ἔχων καλοὺς πύργους, ἐπὶ τετειχισμένων πόλεων, Τροίην εὔπυργον Ἰλ. Η. 71, πρβλ. Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 270· ποιητ. ὡσαύτως ἠΰπυργος Πινδ. Ν. 4. 19, Βακχυλ. 5. 184 (ἔκδ. Blass).
English (Autenrieth)
well towered or walled, Il. 7.71†.
Greek Monolingual
εὔπυργος και ἐύπυργος και ἠύπυργος, -ον (Α)
(για πόλη) με ωραίους, δυνατούς πύργους, με καλή οχύρωση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + πύργος.
Greek Monotonic
εὔπυργος: -ον, αυτός που έχει καλούς πύργους, λέγεται για προστατευμένες με οχυρώσεις πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ.
