χειρόσοφος: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=cheirosofos | |Transliteration C=cheirosofos | ||
|Beta Code=xeiro/sofos | |Beta Code=xeiro/sofos | ||
|Definition= | |Definition=χειρόσοφον, [[skilled with the hands]], esp. [[gesticulating well]], Luc.''Rh.Pr.''17, ''Lex.'' 14, Lesbon. ap. eund.''Salt.''69:—[[χειρίσοφος]] is a [[falsa lectio|f.l.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1346.png Seite 1346]] auch [[χειρίσοφος]], geschickt oder gewandt mit den Händen, bes. gut gesticulirend, übh. = [[χειρονόμος]], Pantomimus, Lesbon. bei Luc. de salt. 69. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1346.png Seite 1346]] auch [[χειρίσοφος]], geschickt oder gewandt mit den Händen, bes. gut gesticulirend, übh. = [[χειρονόμος]], Pantomimus, Lesbon. bei Luc. de salt. 69. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[habile à gesticuler en cadence]].<br />'''Étymologie:''' [[χείρ]], [[σοφός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χειρόσοφος:''' [[искусно жестикулирующий]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χειρόσοφος''': -ον, ὁ σοφὸς ἢ δεξιὸς τὰς χεῖρας, [[μάλιστα]] δὲ ὁ [[καλῶς]] χειρονομῶν, ὡς τὸ [[χειρονόμος]], Λεσβῶναξ παρὰ Λουκ. π. Ὀρχ. 69, Ρητόρων Διδάσκ. 17, Λεξιφάν. 14· - οἱ ἀντιγραφεῖς ἔχουσι [[χειρίσοφος]], [[ὅπερ]] [[εἶναι]] μεταγεν. [[τύπος]] εὑρισκόμενος ἐν Εὐστ. Πονηματ. 314. 13, κ. ἀλλ. | |lstext='''χειρόσοφος''': -ον, ὁ σοφὸς ἢ δεξιὸς τὰς χεῖρας, [[μάλιστα]] δὲ ὁ [[καλῶς]] χειρονομῶν, ὡς τὸ [[χειρονόμος]], Λεσβῶναξ παρὰ Λουκ. π. Ὀρχ. 69, Ρητόρων Διδάσκ. 17, Λεξιφάν. 14· - οἱ ἀντιγραφεῖς ἔχουσι [[χειρίσοφος]], [[ὅπερ]] [[εἶναι]] μεταγεν. [[τύπος]] εὑρισκόμενος ἐν Εὐστ. Πονηματ. 314. 13, κ. ἀλλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[χειρίσοφος]], -ον, ΜΑ<br />[[επιδέξιος]] στα χέρια, [[κυρίως]] στον χειρισμό μουσικού οργάνου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χειρ]](<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[σοφός]]. | |mltxt=και [[χειρίσοφος]], -ον, ΜΑ<br />[[επιδέξιος]] στα χέρια, [[κυρίως]] στον χειρισμό μουσικού οργάνου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χειρ]](<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[σοφός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
χειρόσοφον, skilled with the hands, esp. gesticulating well, Luc.Rh.Pr.17, Lex. 14, Lesbon. ap. eund.Salt.69:—χειρίσοφος is a f.l.
German (Pape)
[Seite 1346] auch χειρίσοφος, geschickt oder gewandt mit den Händen, bes. gut gesticulirend, übh. = χειρονόμος, Pantomimus, Lesbon. bei Luc. de salt. 69.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
habile à gesticuler en cadence.
Étymologie: χείρ, σοφός.
Russian (Dvoretsky)
χειρόσοφος: искусно жестикулирующий Luc.
Greek (Liddell-Scott)
χειρόσοφος: -ον, ὁ σοφὸς ἢ δεξιὸς τὰς χεῖρας, μάλιστα δὲ ὁ καλῶς χειρονομῶν, ὡς τὸ χειρονόμος, Λεσβῶναξ παρὰ Λουκ. π. Ὀρχ. 69, Ρητόρων Διδάσκ. 17, Λεξιφάν. 14· - οἱ ἀντιγραφεῖς ἔχουσι χειρίσοφος, ὅπερ εἶναι μεταγεν. τύπος εὑρισκόμενος ἐν Εὐστ. Πονηματ. 314. 13, κ. ἀλλ.
Greek Monolingual
και χειρίσοφος, -ον, ΜΑ
επιδέξιος στα χέρια, κυρίως στον χειρισμό μουσικού οργάνου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χειρ(ο)- + σοφός.
