φραδμοσύνη: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fradmosyni | |Transliteration C=fradmosyni | ||
|Beta Code=fradmosu/nh | |Beta Code=fradmosu/nh | ||
|Definition=ἡ, poet. Noun, | |Definition=ἡ, ''poet.'' Noun, [[shrewdness]], [[cunning]], in dat. pl. φραδμοσύνῃς ''h.Ap.''99, Hes.''Op.''245, ''Th.''626, etc.; dat. sg. φραδμοσύνῃ A.R.2.647; cf. [[φρασμοσύνη]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1302.png Seite 1302]] ἡ, Verstand, Einsicht, Geschicklichkeit, List; H. h. Apoll. 99; Hes. öfter im plur. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1302.png Seite 1302]] ἡ, Verstand, Einsicht, Geschicklichkeit, List; H. h. Apoll. 99; Hes. öfter im plur. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[prudence]], [[sagesse]].<br />'''Étymologie:''' [[φράδμων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φραδμοσύνη:''' ἡ [[разумность]], [[тонкий замысел]] HH, Hes. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φραδμοσύνη''': ἡ, ποιητ [[ὄνομα]] εὐφυΐα, [[νόησις]], [[δεξιότης]], ἐν τῇ δοτ. πληθ., φραδμοσύνῃσιν Ὑμν Ὁμ εἰς Ἀπόλλ. 99, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 243, Θεογον. 626, κλπ.· ἐν τῷ ἑνικῷ φραδμοσύνῃ, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 647. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[φραδμοσύνη]]· [[σκέψις]], [[βουλή]], [[νόησις]]». | |lstext='''φραδμοσύνη''': ἡ, ποιητ [[ὄνομα]] εὐφυΐα, [[νόησις]], [[δεξιότης]], ἐν τῇ δοτ. πληθ., φραδμοσύνῃσιν Ὑμν Ὁμ εἰς Ἀπόλλ. 99, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 243, Θεογον. 626, κλπ.· ἐν τῷ ἑνικῷ φραδμοσύνῃ, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 647. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[φραδμοσύνη]]· [[σκέψις]], [[βουλή]], [[νόησις]]». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φραδμοσύνη:''' ἡ, ποιητ. όνομα, [[κατανόηση]], [[εξυπνάδα]], [[δεξιότητα]], σε δοτ. πληθ. <i>φραδμοσύνῃς</i>, σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ. | |lsmtext='''φραδμοσύνη:''' ἡ, ποιητ. όνομα, [[κατανόηση]], [[εξυπνάδα]], [[δεξιότητα]], σε δοτ. πληθ. <i>φραδμοσύνῃς</i>, σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φραδμοσύνη]], ἡ,<br />poet. Noun, [[understanding]], [[shrewdness]], [[cunning]], in dat. pl. φραδμοσύνῃσιν Hhymn., Hes. | |mdlsjtxt=[[φραδμοσύνη]], ἡ,<br />poet. Noun, [[understanding]], [[shrewdness]], [[cunning]], in dat. pl. φραδμοσύνῃσιν Hhymn., Hes. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, poet. Noun, shrewdness, cunning, in dat. pl. φραδμοσύνῃς h.Ap.99, Hes.Op.245, Th.626, etc.; dat. sg. φραδμοσύνῃ A.R.2.647; cf. φρασμοσύνη.
German (Pape)
[Seite 1302] ἡ, Verstand, Einsicht, Geschicklichkeit, List; H. h. Apoll. 99; Hes. öfter im plur.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
prudence, sagesse.
Étymologie: φράδμων.
Russian (Dvoretsky)
φραδμοσύνη: ἡ разумность, тонкий замысел HH, Hes.
Greek (Liddell-Scott)
φραδμοσύνη: ἡ, ποιητ ὄνομα εὐφυΐα, νόησις, δεξιότης, ἐν τῇ δοτ. πληθ., φραδμοσύνῃσιν Ὑμν Ὁμ εἰς Ἀπόλλ. 99, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 243, Θεογον. 626, κλπ.· ἐν τῷ ἑνικῷ φραδμοσύνῃ, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 647. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «φραδμοσύνη· σκέψις, βουλή, νόησις».
Greek Monolingual
και φρασμοσύνη, ἡ, Α φράδμων / φράσμων, -όνος]
ευφυΐα, επιτηδειότητα.
Greek Monotonic
φραδμοσύνη: ἡ, ποιητ. όνομα, κατανόηση, εξυπνάδα, δεξιότητα, σε δοτ. πληθ. φραδμοσύνῃς, σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ.
Middle Liddell
φραδμοσύνη, ἡ,
poet. Noun, understanding, shrewdness, cunning, in dat. pl. φραδμοσύνῃσιν Hhymn., Hes.
