οἴκοθι: Difference between revisions
(6_6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oikothi | |Transliteration C=oikothi | ||
|Beta Code=oi)/koqi | |Beta Code=oi)/koqi | ||
|Definition=Ep. for | |Definition=Ep. for [[οἴκοι]], Adv. [[at home]], ὥς τις… βέλος καὶ οἴ. πέσσῃ Il.8.513; εἰ τάδε ἕστο περὶ χροῒ οἴκοθ' Ὀδυσσεύς Od.19.237; <b class="b3">τοιαῦτα.</b>. οἴ. κεῖται 21.398. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[οἴκοι]].<br />'''Étymologie:''' [[οἶκος]], -θι. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>zu Hause, [[daheim]]</i>; ὡς [[βέλος]] καὶ [[οἴκοθι]] πέσσῃ, <i>Il</i>. 8.513, vgl. <i>Od</i>. 19.237, 21.398. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἴκοθῐ:''' эп. adv. = [[οἴκοι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἴκοθῐ''': Ἐπικ. ἀντὶ [[οἴκοι]], ὡς ὅθι, [[πόθι]] ἀντὶ οἷ, ποῖ, ἐπίρρ., κατ’ οἶκον, ὥς τις... [[βέλος]] καὶ [[οἴκοθι]] πέσση, θεραπεύῃ ἐν τῷ οἴκῳ τὸ βεβλημένον [[μέρος]], δηλ. τὸ [[τραῦμα]], Ἰλ. Θ. 513· ἢ τάδε [[ἕστο]] περὶ χροῒ οἴκοθ’ Ὀδυσσεὺς Ὀδ. Τ. 237· τοιαῦτα... οἴκ. κεῖται Φ. 398. [ι δυνατὸν νὰ πάθῃ ἔκθλιψιν, ἴδε ἀνωτ.]. | |lstext='''οἴκοθῐ''': Ἐπικ. ἀντὶ [[οἴκοι]], ὡς ὅθι, [[πόθι]] ἀντὶ οἷ, ποῖ, ἐπίρρ., κατ’ οἶκον, ὥς τις... [[βέλος]] καὶ [[οἴκοθι]] πέσση, θεραπεύῃ ἐν τῷ οἴκῳ τὸ βεβλημένον [[μέρος]], δηλ. τὸ [[τραῦμα]], Ἰλ. Θ. 513· ἢ τάδε [[ἕστο]] περὶ χροῒ οἴκοθ’ Ὀδυσσεὺς Ὀδ. Τ. 237· τοιαῦτα... οἴκ. κεῖται Φ. 398. [ι δυνατὸν νὰ πάθῃ ἔκθλιψιν, ἴδε ἀνωτ.]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=and [[οἴκοι]]: at [[home]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[οἴκοθι]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> (<b>επικ. τ.</b>) [[οίκοι]], κατ' οίκον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶκος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θι</i> (<b>πρβλ.</b> [[θύρα]]-<i>θι</i>, <i>ουρανό</i>-<i>θι</i>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''οἴκοθῐ:''' Επικ. αντί [[οἴκοι]], επίρρ., στο [[σπίτι]], κατ' οίκον, σε Όμηρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[epic for [[οἴκοι]]<br />at [[home]], Hom. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
Ep. for οἴκοι, Adv. at home, ὥς τις… βέλος καὶ οἴ. πέσσῃ Il.8.513; εἰ τάδε ἕστο περὶ χροῒ οἴκοθ' Ὀδυσσεύς Od.19.237; τοιαῦτα.. οἴ. κεῖται 21.398.
French (Bailly abrégé)
c. οἴκοι.
Étymologie: οἶκος, -θι.
German (Pape)
zu Hause, daheim; ὡς βέλος καὶ οἴκοθι πέσσῃ, Il. 8.513, vgl. Od. 19.237, 21.398.
Russian (Dvoretsky)
οἴκοθῐ: эп. adv. = οἴκοι.
Greek (Liddell-Scott)
οἴκοθῐ: Ἐπικ. ἀντὶ οἴκοι, ὡς ὅθι, πόθι ἀντὶ οἷ, ποῖ, ἐπίρρ., κατ’ οἶκον, ὥς τις... βέλος καὶ οἴκοθι πέσση, θεραπεύῃ ἐν τῷ οἴκῳ τὸ βεβλημένον μέρος, δηλ. τὸ τραῦμα, Ἰλ. Θ. 513· ἢ τάδε ἕστο περὶ χροῒ οἴκοθ’ Ὀδυσσεὺς Ὀδ. Τ. 237· τοιαῦτα... οἴκ. κεῖται Φ. 398. [ι δυνατὸν νὰ πάθῃ ἔκθλιψιν, ἴδε ἀνωτ.].
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
οἴκοθι (Α)
επίρρ. (επικ. τ.) οίκοι, κατ' οίκον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἶκος + επιρρμ. κατάλ. -θι (πρβλ. θύρα-θι, ουρανό-θι)].
Greek Monotonic
οἴκοθῐ: Επικ. αντί οἴκοι, επίρρ., στο σπίτι, κατ' οίκον, σε Όμηρ.
