ἀφαρμάκευτος: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afarmakeftos | |Transliteration C=afarmakeftos | ||
|Beta Code=a)farma/keutos | |Beta Code=a)farma/keutos | ||
|Definition=[ | |Definition=[μᾰ], ον, [[without medicine]], [[not physicked]], Hp.''Acut.'' (''Sp.'') 27; [[without cosmetics]], ξανθίζειν ἀφαρμάκευτα Alciphr.''Fr.''5.4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no medicado]], [[no purgado]] de pers. ἐᾶν ἀφαρμάκευτον εἶναι Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 27.<br /><b class="num">2</b> [[que no utiliza fármacos]] ἰατρὸς ἀ. ὁ [[δεσπότης]] Χριστός Bas.Sel.<i>Or</i>.M.85.373A<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. [[sin fármacos o tintes]], [[naturalmente]] (τρίχες) ξανθίζουσαι δὲ ἀφαρμάκευτα Alciphr.<i>Fr</i>.5.4. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0407.png Seite 407]] ohne Arznei, Gift, Hippocr.; ungefärbt, [[τρίχες]] Alciphr. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀφαρμάκευτος''': -ον, [[ἄνευ]] φαρμάκου, ἐᾶν ἀφαρμάκευτον [[εἶναι]] Ἱππ. 401. 15· [[ἄνευ]] καλλωπιστικῶν φαρμάκων, ξανθίζειν ἀφαρμάκευτα Ἀλκίφρων Ἀποσπ. 5. 4· ― ὁ [[ἄνευ]] φαρμάκων θεραπεύων, Ἰατρὸν ἀφαρμάκευτον, ἐπὶ τοῦ Χριστοῦ, Βασίλ. Σελ. λογ. 35. σ. 180. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀφαρμάκευτος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν φαρμακώθηκε, που δεν δηλητηριάστηκε<br /><b>2.</b> όποιος δεν δοκίμασε πίκρες<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει ή που δεν πήρε [[φάρμακο]] ή [[γιατρικό]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ξανθίζειν ἀφαρμάκευτα» — [[χωρίς]] βαφές ή καλλυντικά. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
[μᾰ], ον, without medicine, not physicked, Hp.Acut. (Sp.) 27; without cosmetics, ξανθίζειν ἀφαρμάκευτα Alciphr.Fr.5.4.
Spanish (DGE)
-ον
1 no medicado, no purgado de pers. ἐᾶν ἀφαρμάκευτον εἶναι Hp.Acut.(Sp.) 27.
2 que no utiliza fármacos ἰατρὸς ἀ. ὁ δεσπότης Χριστός Bas.Sel.Or.M.85.373A
•neutr. plu. como adv. sin fármacos o tintes, naturalmente (τρίχες) ξανθίζουσαι δὲ ἀφαρμάκευτα Alciphr.Fr.5.4.
German (Pape)
[Seite 407] ohne Arznei, Gift, Hippocr.; ungefärbt, τρίχες Alciphr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφαρμάκευτος: -ον, ἄνευ φαρμάκου, ἐᾶν ἀφαρμάκευτον εἶναι Ἱππ. 401. 15· ἄνευ καλλωπιστικῶν φαρμάκων, ξανθίζειν ἀφαρμάκευτα Ἀλκίφρων Ἀποσπ. 5. 4· ― ὁ ἄνευ φαρμάκων θεραπεύων, Ἰατρὸν ἀφαρμάκευτον, ἐπὶ τοῦ Χριστοῦ, Βασίλ. Σελ. λογ. 35. σ. 180.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀφαρμάκευτος, -ον)
νεοελλ.
1. αυτός που δεν φαρμακώθηκε, που δεν δηλητηριάστηκε
2. όποιος δεν δοκίμασε πίκρες
αρχ.
1. αυτός που δεν έχει ή που δεν πήρε φάρμακο ή γιατρικό
2. φρ. «ξανθίζειν ἀφαρμάκευτα» — χωρίς βαφές ή καλλυντικά.
