παρίκω: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(slb) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pariko | |Transliteration C=pariko | ||
|Beta Code=pari/kw | |Beta Code=pari/kw | ||
|Definition=[ῑ], | |Definition=[ῑ], to [[be past]], of [[time]], Pi.''P.''6.43: pf. part., τῶμ παρικότων ''IG''12(5).109.13 (Paros), unless pf. of [[πάρειμι]] ([[εἶμι]] [[ibo]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0523.png Seite 523]] poet. = [[παρήκω]], Pind. P. 6, 43; vgl. Böckh v. l. Ol. 4. 11. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0523.png Seite 523]] poet. = [[παρήκω]], Pind. P. 6, 43; vgl. Böckh [[varia lectio|v.l.]] Ol. 4. 11. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[παρήκω]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἵκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρίκω:''' (ῑ) Pind. = [[παρήκω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρίκω''': [ῑ], [[ἀρχαῖος]] ποιητ. [[τύπος]] τοῦ [[παρήκω]], ἐπὶ χρόνου, ἔχω παρέλθει, Πινδ. ΙΙ. 6. 43, πρβλ. Böckh διάφ. γραφ. ἐν Πινδ. Ο. 4. 11. | |lstext='''παρίκω''': [ῑ], [[ἀρχαῖος]] ποιητ. [[τύπος]] τοῦ [[παρήκω]], ἐπὶ χρόνου, ἔχω παρέλθει, Πινδ. ΙΙ. 6. 43, πρβλ. Böckh διάφ. γραφ. ἐν Πινδ. Ο. 4. 11. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Slater | ||
| | |sltr=<b>παρῑκω</b> go [[past]] τὰ μὲν παρίκει· τῶν [[νῦν]] δὲ ([[varia lectio|v.l.]] παρήκει) (P. 6.43) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />(για χρόνο) έχω παρέλθει, [[είμαι]] [[περασμένος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἵκω</i>, ομηρ. τ. του <i>ἥκω</i> «έχω έλθει»]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''παρίκω:''' [ῑ], ποιητ. αντί [[παρήκω]], λέγεται για χρόνο, έχω περάσει, έχω φύγει, έχω παρέλθει, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=poet. for [[παρήκω]]<br />of [[time]], to be [[gone]] by, Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῑ], to be past, of time, Pi.P.6.43: pf. part., τῶμ παρικότων IG12(5).109.13 (Paros), unless pf. of πάρειμι (εἶμι ibo).
German (Pape)
[Seite 523] poet. = παρήκω, Pind. P. 6, 43; vgl. Böckh v.l. Ol. 4. 11.
French (Bailly abrégé)
c. παρήκω.
Étymologie: παρά, ἵκω.
Russian (Dvoretsky)
παρίκω: (ῑ) Pind. = παρήκω.
Greek (Liddell-Scott)
παρίκω: [ῑ], ἀρχαῖος ποιητ. τύπος τοῦ παρήκω, ἐπὶ χρόνου, ἔχω παρέλθει, Πινδ. ΙΙ. 6. 43, πρβλ. Böckh διάφ. γραφ. ἐν Πινδ. Ο. 4. 11.
English (Slater)
παρῑκω go past τὰ μὲν παρίκει· τῶν νῦν δὲ (v.l. παρήκει) (P. 6.43)
Greek Monolingual
Α
(για χρόνο) έχω παρέλθει, είμαι περασμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + ἵκω, ομηρ. τ. του ἥκω «έχω έλθει»].
Greek Monotonic
παρίκω: [ῑ], ποιητ. αντί παρήκω, λέγεται για χρόνο, έχω περάσει, έχω φύγει, έχω παρέλθει, σε Πίνδ.
