ὀρσίπους: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
(6_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orsipous | |Transliteration C=orsipous | ||
|Beta Code=o)rsi/pous | |Beta Code=o)rsi/pous | ||
|Definition=ποδος, ὁ, ἡ, | |Definition=ποδος, ὁ, ἡ, [[raising the foot]], [[swift-footed]], ἔλαφοι ''AP''15.27 (Simm.); ὀ. βοή [[stirring the feet to flight]], Trag.Adesp.245. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0387.png Seite 387]] ποδος, den Fuß erhebend, bewegend, schnellfüßig, ἔλαφοι, Simm. ov. (XV, 27). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0387.png Seite 387]] ποδος, den Fuß erhebend, bewegend, schnellfüßig, ἔλαφοι, Simm. ov. (XV, 27). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ους, ουν ; <i>gén.</i> ίποδος<br />[[qui meut ses pieds]], [[agile]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄρνυμι]], [[πούς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀρσίπους:''' ποδος (ῐ) adj. легконогий, быстроногий ([[ἔλαφος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀρσίπους''': [ῐ], οδος, ὁ, ἡ, ὁ αἴρων τὸν [[πόδα]], [[ὠκύπους]], [[ταχύς]], ἔλαφοι Ἀνθ. Π. 15. 27· [[ὀρσίπους]] βοή· «ἐριστικοὺς παρασκευάζουσα πρὸς τὸν τῶν ποδῶν δρόμον» Ἡσύχ. | |lstext='''ὀρσίπους''': [ῐ], οδος, ὁ, ἡ, ὁ αἴρων τὸν [[πόδα]], [[ὠκύπους]], [[ταχύς]], ἔλαφοι Ἀνθ. Π. 15. 27· [[ὀρσίπους]] βοή· «ἐριστικοὺς παρασκευάζουσα πρὸς τὸν τῶν ποδῶν δρόμον» Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὀρσίπους]], -ποδος, ὁ, ἡ (Α)<br />αυτός που σηκώνει, που θέτει σε [[κίνηση]] τα πόδια, [[ταχύς]], [[ταχύπους]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀρσι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>όρνυμι</i>) <span style="color: red;">+</span> [[πούς]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀρσίπους:''' [ῐ], -ποδος, ὁ, ἡ, [[ταχύς]] στα πόδια, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀρσί-˘πους,<br />[[swift]]-footed, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
ποδος, ὁ, ἡ, raising the foot, swift-footed, ἔλαφοι AP15.27 (Simm.); ὀ. βοή stirring the feet to flight, Trag.Adesp.245.
German (Pape)
[Seite 387] ποδος, den Fuß erhebend, bewegend, schnellfüßig, ἔλαφοι, Simm. ov. (XV, 27).
French (Bailly abrégé)
ους, ουν ; gén. ίποδος
qui meut ses pieds, agile.
Étymologie: ὄρνυμι, πούς.
Russian (Dvoretsky)
ὀρσίπους: ποδος (ῐ) adj. легконогий, быстроногий (ἔλαφος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀρσίπους: [ῐ], οδος, ὁ, ἡ, ὁ αἴρων τὸν πόδα, ὠκύπους, ταχύς, ἔλαφοι Ἀνθ. Π. 15. 27· ὀρσίπους βοή· «ἐριστικοὺς παρασκευάζουσα πρὸς τὸν τῶν ποδῶν δρόμον» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ὀρσίπους, -ποδος, ὁ, ἡ (Α)
αυτός που σηκώνει, που θέτει σε κίνηση τα πόδια, ταχύς, ταχύπους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀρσι- (βλ. λ. όρνυμι) + πούς.
Greek Monotonic
ὀρσίπους: [ῐ], -ποδος, ὁ, ἡ, ταχύς στα πόδια, σε Ανθ.
Middle Liddell
ὀρσί-˘πους,
swift-footed, Anth.
