πολυθρήνητος: Difference between revisions
τοῖς οἰκείοις βουλεύμασιν ἁλίσκεσθαι → hoist by one's own petard, hoist with one's own petard, hoist on one's own petard, hoisted by one's own petard, be hoist with one's own petard
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polythrinitos | |Transliteration C=polythrinitos | ||
|Beta Code=poluqrh/nhtos | |Beta Code=poluqrh/nhtos | ||
|Definition= | |Definition=πολυθρήνητον, [[lamentable]], γενεή ''AP''7.334.15, cf. ''IG''12(8).445.6 (Thasos); ''Glossaria'' on [[ἀδινός]], Sch.S.''Tr.''848. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0663.png Seite 663]] viel beweint; Ep. ad. 651 (VII, 334); Schol. Soph. Trach. 860. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0663.png Seite 663]] viel beweint; Ep. ad. 651 (VII, 334); Schol. Soph. Trach. 860. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[lamentable]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[θρηνέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυθρήνητος:''' горько оплакиваемый, т. е. глубоко несчастный ([[γενεά]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολυθρήνητος''': -ον, ἀξιοθρήνητος, πολὺ θρηνηθείς, γενεὰ Ἀνθ. Π. 334, 15. | |lstext='''πολυθρήνητος''': -ον, ἀξιοθρήνητος, πολὺ θρηνηθείς, γενεὰ Ἀνθ. Π. 334, 15. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πολυθρήνητος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που θρηνείται πολύ, ο [[άξιος]] μεγάλου θρήνου, [[πολύκλαυστος]] («[[πολυθρήνητος]] γενεή», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> <span style="color: red;"><</span> <i>θρηνῶ</i> ( | |mltxt=-η, -ο / [[πολυθρήνητος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που θρηνείται πολύ, ο [[άξιος]] μεγάλου θρήνου, [[πολύκλαυστος]] («[[πολυθρήνητος]] γενεή», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> <span style="color: red;"><</span> <i>θρηνῶ</i> ([[πρβλ]]. [[οξυθρήνητος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολυθρήνητος:''' -ον ([[θρηνέω]]), [[αξιοθρήνητος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''πολυθρήνητος:''' -ον ([[θρηνέω]]), [[αξιοθρήνητος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πολυ-θρήνητος, ον, [[θρηνέω]]<br />[[lamentable]], Anth. | |mdlsjtxt=πολυ-θρήνητος, ον, [[θρηνέω]]<br />[[lamentable]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυθρήνητον, lamentable, γενεή AP7.334.15, cf. IG12(8).445.6 (Thasos); Glossaria on ἀδινός, Sch.S.Tr.848.
German (Pape)
[Seite 663] viel beweint; Ep. ad. 651 (VII, 334); Schol. Soph. Trach. 860.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lamentable.
Étymologie: πολύς, θρηνέω.
Russian (Dvoretsky)
πολυθρήνητος: горько оплакиваемый, т. е. глубоко несчастный (γενεά Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πολυθρήνητος: -ον, ἀξιοθρήνητος, πολὺ θρηνηθείς, γενεὰ Ἀνθ. Π. 334, 15.
Greek Monolingual
-η, -ο / πολυθρήνητος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που θρηνείται πολύ, ο άξιος μεγάλου θρήνου, πολύκλαυστος («πολυθρήνητος γενεή», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + < θρηνῶ (πρβλ. οξυθρήνητος)].
Greek Monotonic
πολυθρήνητος: -ον (θρηνέω), αξιοθρήνητος, σε Ανθ.
Middle Liddell
πολυ-θρήνητος, ον, θρηνέω
lamentable, Anth.
