βρονταῖος: Difference between revisions
εἰς τὸν τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vrontaios | |Transliteration C=vrontaios | ||
|Beta Code=brontai=os | |Beta Code=brontai=os | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον, [[thundering]], Ζεύς Arist.''Mu.'' 401a17, Orph.''H.''15.9; <b class="b3">ὕδωρ β.</b> thunder-[[rain]], Hp.''Epid.''6.4.17. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> fem. -ίη Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.12.29<br /><b class="num">1</b> [[que truena]], [[tonante]] Zeus, Arist.<i>Mu</i>.401<sup>a</sup>17, Orph.<i>H</i>.15.9, Pamprepius 3.183, ἠχώ Nonn.l.c., νεφέλαι Orph.<i>H</i>.21.3, φωνή Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.2.16.<br /><b class="num">2</b> subst. lat. <i>[[brontea]]</i> n. de una [[piedra meteórica]] Plin.<i>HN</i> 37.150. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0464.png Seite 464]] donnernd, [[Ζεύς]] Aristot. mund. 7; νεφέλαι, ἠχώ, Orph. H. 14, 20. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0464.png Seite 464]] donnernd, [[Ζεύς]] Aristot. mund. 7; νεφέλαι, ἠχώ, Orph. H. 14, 20. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βρονταῖος]] -α -ον [[βροντή]] van donder, gepaard met donder (van regen). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βρονταῖος:''' [[гремящий]] ([[θεός]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βρονταῖος''': -α, -ον, ὁ βροντῶν, [[Ζεύς|Ζεὺς]] Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 2· νεφέλαι Ὀρφ. Ὕμν. 14. 9. | |lstext='''βρονταῖος''': -α, -ον, ὁ βροντῶν, [[Ζεύς|Ζεὺς]] Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 2· νεφέλαι Ὀρφ. Ὕμν. 14. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=βρονταῖος, -α, -ον (Α) [[βροντή]]<br /><b>φρ.</b><br /><b>1.</b> «[[Ζεύς|Ζεὺς]] βρονταῖος» — ο Δίας ο [[θεός]] της βροντής<br /><b>2.</b> «νεφέλαι βρονταῖαι» — σύννεφα που φέρνουν [[καταιγίδα]] με βροντές. | |mltxt=βρονταῖος, -α, -ον (Α) [[βροντή]]<br /><b>φρ.</b><br /><b>1.</b> «[[Ζεύς|Ζεὺς]] βρονταῖος» — ο Δίας ο [[θεός]] της βροντής<br /><b>2.</b> «νεφέλαι βρονταῖαι» — σύννεφα που φέρνουν [[καταιγίδα]] με βροντές. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, thundering, Ζεύς Arist.Mu. 401a17, Orph.H.15.9; ὕδωρ β. thunder-rain, Hp.Epid.6.4.17.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Alolema(s): fem. -ίη Nonn.Par.Eu.Io.12.29
1 que truena, tonante Zeus, Arist.Mu.401a17, Orph.H.15.9, Pamprepius 3.183, ἠχώ Nonn.l.c., νεφέλαι Orph.H.21.3, φωνή Gr.Nyss.Eun.3.2.16.
2 subst. lat. brontea n. de una piedra meteórica Plin.HN 37.150.
German (Pape)
[Seite 464] donnernd, Ζεύς Aristot. mund. 7; νεφέλαι, ἠχώ, Orph. H. 14, 20.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βρονταῖος -α -ον βροντή van donder, gepaard met donder (van regen).
Russian (Dvoretsky)
βρονταῖος: гремящий (θεός Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
βρονταῖος: -α, -ον, ὁ βροντῶν, Ζεὺς Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 2· νεφέλαι Ὀρφ. Ὕμν. 14. 9.
Greek Monolingual
βρονταῖος, -α, -ον (Α) βροντή
φρ.
1. «Ζεὺς βρονταῖος» — ο Δίας ο θεός της βροντής
2. «νεφέλαι βρονταῖαι» — σύννεφα που φέρνουν καταιγίδα με βροντές.
