ποδένδυτος: Difference between revisions
ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=podendytos | |Transliteration C=podendytos | ||
|Beta Code=pode/ndutos | |Beta Code=pode/ndutos | ||
|Definition= | |Definition=ποδένδυτον, ([[ἐνδύω]]) [[drawn over the feet]], <b class="b3">π. κατασκήνωμα</b>, = [[πέπλος ποδιστήρ]], A.''Ch.''984(998). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0642.png Seite 642]] an den Fuß gezogen; aber bei Aesch. Ch. 992 ist ποδένδυτον = [[ποδιστήρ]] oder [[ποδήρης]] [[πέπλος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0642.png Seite 642]] an den Fuß gezogen; aber bei Aesch. Ch. 992 ist ποδένδυτον = [[ποδιστήρ]] oder [[ποδήρης]] [[πέπλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[qui tombe jusque sur les pieds]].<br />'''Étymologie:''' [[πούς]], [[ἐνδύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ποδένδυτος -ον [[[πούς]], [[ἐνδύω]]] [[om de voeten gewikkeld]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ποδένδῠτος:''' [[связывающий ноги]] ([[κατασκήνωμα]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που ντύνει τα πόδια, που φοριέται στα πόδια ( | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που ντύνει τα πόδια, που φοριέται στα πόδια («νεκροῦ ποδένδυτον δροίτης [[κατασκήνωμα]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πούς]], <i>ποδός</i> <span style="color: red;">+</span> [[ἐνδύω]] ([[πρβλ]]. [[χαλκένδυτος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ποδένδῠτος:''' -ον ([[ἐνδύω]]), αυτός που έχει καλυμμένα τα πόδια, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ποδένδῠτος:''' -ον ([[ἐνδύω]]), αυτός που έχει καλυμμένα τα πόδια, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ποδένδῠτος''': -ον, ([[ἐνδύω]]) ὁ εἰς τοὺς πόδας φορούμενος, ὁ τοὺς πόδας καλύπτων, π. [[κατασκήνωμα]] = [[πέπλος]] ποδιστὴρ (ἴδε ἐν λ.) Αἰσχύλ. Χο. 998. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ποδ-ένδῠτος, ον, [[ἐνδύω]]<br />[[drawn]] [[over]] the feet, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
ποδένδυτον, (ἐνδύω) drawn over the feet, π. κατασκήνωμα, = πέπλος ποδιστήρ, A.Ch.984(998).
German (Pape)
[Seite 642] an den Fuß gezogen; aber bei Aesch. Ch. 992 ist ποδένδυτον = ποδιστήρ oder ποδήρης πέπλος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui tombe jusque sur les pieds.
Étymologie: πούς, ἐνδύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποδένδυτος -ον [πούς, ἐνδύω] om de voeten gewikkeld.
Russian (Dvoretsky)
ποδένδῠτος: связывающий ноги (κατασκήνωμα Aesch.).
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που ντύνει τα πόδια, που φοριέται στα πόδια («νεκροῦ ποδένδυτον δροίτης κατασκήνωμα», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πούς, ποδός + ἐνδύω (πρβλ. χαλκένδυτος)].
Greek Monotonic
ποδένδῠτος: -ον (ἐνδύω), αυτός που έχει καλυμμένα τα πόδια, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
ποδένδῠτος: -ον, (ἐνδύω) ὁ εἰς τοὺς πόδας φορούμενος, ὁ τοὺς πόδας καλύπτων, π. κατασκήνωμα = πέπλος ποδιστὴρ (ἴδε ἐν λ.) Αἰσχύλ. Χο. 998.
