χρυσόροφος: Difference between revisions
From LSJ
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysorofos | |Transliteration C=chrysorofos | ||
|Beta Code=xruso/rofos | |Beta Code=xruso/rofos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσόροφον, [[with golden roof]] or [[ceiling]], Philox.14, Ph.1.666, Luc.''Cyn.''9; also [[χρυσώροφος]], σκηνή Plu.2.329d. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] mit goldener Decke, Luc. Cyn. 9, s. Lob. Phryn. p. 706. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] mit goldener Decke, Luc. Cyn. 9, s. Lob. Phryn. p. 706. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[au toit d'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[ὄροφος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσόροφος:''' [[с золоченой кровлей]], [[златоверхий]] ([[σκηνή]] Plut.; [[οἰκία]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσόροφος''': -ον, ὁ ἔχων χρυσῆν ὀροφήν, Φιλόξ. 14, Λουκ. Κυνικὸς 9· [[ὡσαύτως]] -ώροφος, Πλούτ. 2. 329D· - πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύν. 706. | |lstext='''χρῡσόροφος''': -ον, ὁ ἔχων χρυσῆν ὀροφήν, Φιλόξ. 14, Λουκ. Κυνικὸς 9· [[ὡσαύτως]] -ώροφος, Πλούτ. 2. 329D· - πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύν. 706. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[χρυσώροφος]], -ον, Α<br />αυτός που έχει [[χρυσή]] [[οροφή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄροφος]] ([[πρβλ]]. | |mltxt=και [[χρυσώροφος]], -ον, Α<br />αυτός που έχει [[χρυσή]] [[οροφή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄροφος]] ([[πρβλ]]. [[οὐρανόροφος]]). Η δ. γρφ. [[χρυσώροφος]] με -<i>ω</i>- οφείλεται σε μετρικούς λόγους ([[πρβλ]]. [[πετρώροφος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
χρυσόροφον, with golden roof or ceiling, Philox.14, Ph.1.666, Luc.Cyn.9; also χρυσώροφος, σκηνή Plu.2.329d.
German (Pape)
[Seite 1382] mit goldener Decke, Luc. Cyn. 9, s. Lob. Phryn. p. 706.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au toit d'or.
Étymologie: χρυσός, ὄροφος.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσόροφος: с золоченой кровлей, златоверхий (σκηνή Plut.; οἰκία Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσόροφος: -ον, ὁ ἔχων χρυσῆν ὀροφήν, Φιλόξ. 14, Λουκ. Κυνικὸς 9· ὡσαύτως -ώροφος, Πλούτ. 2. 329D· - πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύν. 706.
Greek Monolingual
και χρυσώροφος, -ον, Α
αυτός που έχει χρυσή οροφή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + ὄροφος (πρβλ. οὐρανόροφος). Η δ. γρφ. χρυσώροφος με -ω- οφείλεται σε μετρικούς λόγους (πρβλ. πετρώροφος)].
