ναύφθορος: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nayfthoros | |Transliteration C=nayfthoros | ||
|Beta Code=nau/fqoros | |Beta Code=nau/fqoros | ||
|Definition= | |Definition=ναύφθορον, [[shipwrecked]], <b class="b3">ν. στολή, πέπλοι</b>, the garb [[of shipwrecked men]], E.''Hel.''1382, 1539. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[de naufragé]].<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], [[φθείρω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== <i>[[schiffbrüchig]]</i>, [[στολή]], Eur. <i>Hel</i>. 1398, 1555. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναύφθορος:''' [[пострадавший от кораблекрушения]] ([[στολή]] Eur.): ναύφθοροι πέπλοι Eur. лохмотья потерпевших кораблекрушение. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ναύφθορος''': -ον, ὁ ναυαγήσας, ν. [[στολή]], [[ἔνδυμα]] ναυαγοῦ, Εὐρ. Ἑλ. 1382· ναυφθόροις ἠσθημένοι πέπλοισιν [[αὐτόθι]] 1539. | |lstext='''ναύφθορος''': -ον, ὁ ναυαγήσας, ν. [[στολή]], [[ἔνδυμα]] ναυαγοῦ, Εὐρ. Ἑλ. 1382· ναυφθόροις ἠσθημένοι πέπλοισιν [[αὐτόθι]] 1539. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ο (Α [[ναύφθορος]], -ον)<br />αυτός που ναυάγησε, [[ναυαγός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ναῦς]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> -[[φθόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φθείρω]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ναύφθορος:''' -ον ([[φθείρω]]), ναυαγισμένος· [[ναύφθορος]] [[στολή]], <i>πέπλοι</i>, ενδύματα ναυαγών, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ναύ-φθορος, ον [[φθείρω]]<br />shipwrecked, ν. [[στολή]], πέπλοι the [[garb]] of shipwrecked men, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 25 August 2023
English (LSJ)
ναύφθορον, shipwrecked, ν. στολή, πέπλοι, the garb of shipwrecked men, E.Hel.1382, 1539.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de naufragé.
Étymologie: ναῦς, φθείρω.
German (Pape)
= schiffbrüchig, στολή, Eur. Hel. 1398, 1555.
Russian (Dvoretsky)
ναύφθορος: пострадавший от кораблекрушения (στολή Eur.): ναύφθοροι πέπλοι Eur. лохмотья потерпевших кораблекрушение.
Greek (Liddell-Scott)
ναύφθορος: -ον, ὁ ναυαγήσας, ν. στολή, ἔνδυμα ναυαγοῦ, Εὐρ. Ἑλ. 1382· ναυφθόροις ἠσθημένοι πέπλοισιν αὐτόθι 1539.
Greek Monolingual
-ο (Α ναύφθορος, -ον)
αυτός που ναυάγησε, ναυαγός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ναῦς «πλοίο» + -φθόρος (< φθείρω)].
Greek Monotonic
ναύφθορος: -ον (φθείρω), ναυαγισμένος· ναύφθορος στολή, πέπλοι, ενδύματα ναυαγών, σε Ευρ.
Middle Liddell
ναύ-φθορος, ον φθείρω
shipwrecked, ν. στολή, πέπλοι the garb of shipwrecked men, Eur.
