ἔξηβος: Difference between revisions
From LSJ
εἰς ἀναισχύντους θήκας ἐτράποντο → they resorted to disgraceful modes of burial, they lost all shame in the burial of the dead
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksivos | |Transliteration C=eksivos | ||
|Beta Code=e)/chbos | |Beta Code=e)/chbos | ||
|Definition= | |Definition=ἔξηβον, ([[ἥβη]]) [[past one's youth]] (acc. to [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], thirty-five years old), A.''Th.''11. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0880.png Seite 880]] aus den Jünglingsjahren herausgewachsen, Aesch. Spt. 11; nach B. A. 37 gewöhnlicher [[ἔξωρος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0880.png Seite 880]] aus den Jünglingsjahren herausgewachsen, Aesch. Spt. 11; nach B. A. 37 gewöhnlicher [[ἔξωρος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[qui a dépassé l'âge des éphèbes]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἥβη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔξηβος:''' ὁ вышедший из юношеского возраста, т. е. зрелый муж Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔξηβος''': -ον, (ἥβη) «ἔξω τῆς ἥβης· [[τριάκοντα]] [[πέντε]] ἐτῶν» Ἡσύχ.· καὶ τὸν ἐλλείποντ’ ἔτι ἥβης ἀκμαίας, καὶ τὸν ἔξηβον χρόνῳ Αἰσχύλ. Θήβ. 11. | |lstext='''ἔξηβος''': -ον, (ἥβη) «ἔξω τῆς ἥβης· [[τριάκοντα]] [[πέντε]] ἐτῶν» Ἡσύχ.· καὶ τὸν ἐλλείποντ’ ἔτι ἥβης ἀκμαίας, καὶ τὸν ἔξηβον χρόνῳ Αἰσχύλ. Θήβ. 11. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἔξηβος]], -ον (Α)<br />αυτός που πέρασε την [[ηλικία]] του εφήβου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> [[ηβός]], [[πρβλ]]. | |mltxt=[[ἔξηβος]], -ον (Α)<br />αυτός που πέρασε την [[ηλικία]] του εφήβου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> [[ηβός]], [[πρβλ]]. [[έφηβος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔξηβος:''' -ον ([[ἥβη]]), αυτός που έχει περάσει την εφηβική [[ηλικία]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἔξηβος:''' -ον ([[ἥβη]]), αυτός που έχει περάσει την εφηβική [[ηλικία]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἔξ-ηβος, ον [ἥβη]<br />[[past]] one's [[youth]], Aesch. | |mdlsjtxt=ἔξ-ηβος, ον [ἥβη]<br />[[past]] one's [[youth]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
ἔξηβον, (ἥβη) past one's youth (acc. to Hsch., thirty-five years old), A.Th.11.
German (Pape)
[Seite 880] aus den Jünglingsjahren herausgewachsen, Aesch. Spt. 11; nach B. A. 37 gewöhnlicher ἔξωρος.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui a dépassé l'âge des éphèbes.
Étymologie: ἐξ, ἥβη.
Russian (Dvoretsky)
ἔξηβος: ὁ вышедший из юношеского возраста, т. е. зрелый муж Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
ἔξηβος: -ον, (ἥβη) «ἔξω τῆς ἥβης· τριάκοντα πέντε ἐτῶν» Ἡσύχ.· καὶ τὸν ἐλλείποντ’ ἔτι ἥβης ἀκμαίας, καὶ τὸν ἔξηβον χρόνῳ Αἰσχύλ. Θήβ. 11.
Greek Monolingual
ἔξηβος, -ον (Α)
αυτός που πέρασε την ηλικία του εφήβου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εξ + ηβός, πρβλ. έφηβος].
Greek Monotonic
ἔξηβος: -ον (ἥβη), αυτός που έχει περάσει την εφηβική ηλικία, σε Αισχύλ.
