χωροφύλαξ: Difference between revisions
From LSJ
Ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → Melior amicus opibus in re turbida → In Schwierigkeiten ist ein Freund mehr wert als Geld
(6_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=χωροφῠ́λᾰξ | ||
|Medium diacritics=χωροφύλαξ | |Medium diacritics=χωροφύλαξ | ||
|Low diacritics=χωροφύλαξ | |Low diacritics=χωροφύλαξ | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chorofylaks | |Transliteration C=chorofylaks | ||
|Beta Code=xwrofu/lac | |Beta Code=xwrofu/lac | ||
|Definition=[ῠ], ᾰκος, ὁ, | |Definition=[ῠ], ᾰκος, ὁ, [[guard]] or [[watcher]] of a [[country]] or [[place]], ''Glossaria'', dub. in ''CIG''5040 (Nubia). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1388.png Seite 1388]] ακος, ὁ, Wächter des Landes, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1388.png Seite 1388]] ακος, ὁ, [[Wächter]] des Landes, Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χωροφύλαξ''': [ῠ], -ᾰκος, ὁ, [[φύλαξ]] φυλάττων χώραν τινὰ ἢ τόπον, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 5040, κατὰ διόρθωσιν τοῦ Bockh. | |lstext='''χωροφύλαξ''': [ῠ], -ᾰκος, ὁ, [[φύλαξ]] φυλάττων χώραν τινὰ ἢ τόπον, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 5040, κατὰ διόρθωσιν τοῦ Bockh. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[χωροφύλακας]], ο και η / [[χωροφύλαξ]], -ακος, ὁ, ΝΜΑ, τ. θηλ. [[χωροφυλακίνα]] και τ. πληθ. αρσ. χωροφύλακες και χωροφυλάκοι Ν<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[οπλίτης]] της χωροφυλακής<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />ο [[φύλακας]] μιας χώρας ή ενός τόπου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χώρα]] / [[χῶρος]] <span style="color: red;">+</span> [[φύλαξ]], -<i>ακας</i> ([[πρβλ]]. [[λιμενοφύλαξ]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], ᾰκος, ὁ, guard or watcher of a country or place, Glossaria, dub. in CIG5040 (Nubia).
German (Pape)
[Seite 1388] ακος, ὁ, Wächter des Landes, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
χωροφύλαξ: [ῠ], -ᾰκος, ὁ, φύλαξ φυλάττων χώραν τινὰ ἢ τόπον, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 5040, κατὰ διόρθωσιν τοῦ Bockh.
Greek Monolingual
χωροφύλακας, ο και η / χωροφύλαξ, -ακος, ὁ, ΝΜΑ, τ. θηλ. χωροφυλακίνα και τ. πληθ. αρσ. χωροφύλακες και χωροφυλάκοι Ν
νεοελλ.
οπλίτης της χωροφυλακής
μσν.-αρχ.
ο φύλακας μιας χώρας ή ενός τόπου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χώρα / χῶρος + φύλαξ, -ακας (πρβλ. λιμενοφύλαξ)].
