δυσφανής: Difference between revisions
ἐν μὲν γὰρ ταῖς ἐπιστολαῖς αὐτοῦ οὐδὲ μνήμην τῆς οἰκείας προσηγορίας ποιεῖται, ἢ πρεσβύτερον ἑαυτὸν ὀνομάζει, οὐδαμοῦ δὲ ἀπόστολον οὐδ' εὐαγγελιστήν (Eusebius, Demonstratio evangelica 3.5.88) → For in his epistles he doesn't even make mention of his own name — or simply calls himself the elder, but nowhere apostle or evangelist.
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysfanis | |Transliteration C=dysfanis | ||
|Beta Code=dusfanh/s | |Beta Code=dusfanh/s | ||
|Definition= | |Definition=δυσφανές, [[dark]], [[obscure]], νύξ Id.''Luc.''9: metaph., σώματος ψυχὴ δυσφανέστερόν τι χρῆμα Them.''Or.''1.2c. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[en lo que apenas hay luz]], [[oscuro]] νύξ Plu.<i>Luc</i>.9.<br /><b class="num">2</b> fig. [[que no es perceptible]] σώματος ψυχὴ δυσφανέστερόν τι χρῆμα Them.<i>Or</i>.1.2c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0689.png Seite 689]] ές, schwer zu erkennen, undeutlich; καὶ [[ἀμαυρός]] Plut. def. orac. 39, wo jetzt [[δυσφαής]] steht; so auch νύξ, finster, Lucull. 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0689.png Seite 689]] ές, schwer zu erkennen, undeutlich; καὶ [[ἀμαυρός]] Plut. def. orac. 39, wo jetzt [[δυσφαής]] steht; so auch νύξ, finster, Lucull. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δυσφᾰνής:''' v. l. = [[δυσφαής]]. | |elrutext='''δυσφᾰνής:''' [[varia lectio|v.l.]] = [[δυσφαής]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=δυσφανής -ές [δυσ-, φαίνω] [[donker]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσφανές, dark, obscure, νύξ Id.Luc.9: metaph., σώματος ψυχὴ δυσφανέστερόν τι χρῆμα Them.Or.1.2c.
Spanish (DGE)
-ές
1 en lo que apenas hay luz, oscuro νύξ Plu.Luc.9.
2 fig. que no es perceptible σώματος ψυχὴ δυσφανέστερόν τι χρῆμα Them.Or.1.2c.
German (Pape)
[Seite 689] ές, schwer zu erkennen, undeutlich; καὶ ἀμαυρός Plut. def. orac. 39, wo jetzt δυσφαής steht; so auch νύξ, finster, Lucull. 9.
Greek Monolingual
δυσφανής, -ές (Α)
1. σκοτεινός, μαύρος
2. δυσδιάκριτος.
Russian (Dvoretsky)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δυσφανής -ές [δυσ-, φαίνω] donker.
