φίλητρον: Difference between revisions
From LSJ
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filitron | |Transliteration C=filitron | ||
|Beta Code=fi/lhtron | |Beta Code=fi/lhtron | ||
|Definition=τό, the primary form of | |Definition=τό, the primary form of [[φίλτρον]], acc. to ''EM''795.17; [[falsa lectio|f.l.]] in ''AP''11.218 (Crates). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1277.png Seite 1277]] τό, Liebeshandel, verliebtes Abenteuer, φίλητρα ἀείδειν Crates gramm. ep. (XI, 218); auch = [[φίλτρον]], Nähe Choeril. p. 98. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1277.png Seite 1277]] τό, Liebeshandel, verliebtes Abenteuer, φίλητρα ἀείδειν Crates gramm. ep. (XI, 218); auch = [[φίλτρον]], Nähe Choeril. p. 98. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φίλητρον:''' τό Anth. = [[φίλτρον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α<br /><b>1.</b> ([[κατά]] το Μέγα Ετυμολογικόν) μαγικό [[μέσο]] ή [[ποτό]] που διεγείρει ή επαναφέρει τον έρωτα, [[φίλτρο]]<br /><b>2.</b> ερωτική [[σχέση]], ερωτική [[περιπέτεια]] («κατάγλωττ' ἐποίει τὰ ποιήματα καὶ τὰ φίλητρα ἀτρεκέως ᾔδει», Κράτ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλῶ</i> «[[αγαπώ]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τρον</i> ( | |mltxt=τὸ, Α<br /><b>1.</b> ([[κατά]] το Μέγα Ετυμολογικόν) μαγικό [[μέσο]] ή [[ποτό]] που διεγείρει ή επαναφέρει τον έρωτα, [[φίλτρο]]<br /><b>2.</b> ερωτική [[σχέση]], ερωτική [[περιπέτεια]] («κατάγλωττ' ἐποίει τὰ ποιήματα καὶ τὰ φίλητρα ἀτρεκέως ᾔδει», Κράτ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλῶ</i> «[[αγαπώ]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τρον</i> ([[πρβλ]]. [[κόσμητρον]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:24, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, the primary form of φίλτρον, acc. to EM795.17; f.l. in AP11.218 (Crates).
German (Pape)
[Seite 1277] τό, Liebeshandel, verliebtes Abenteuer, φίλητρα ἀείδειν Crates gramm. ep. (XI, 218); auch = φίλτρον, Nähe Choeril. p. 98.
Russian (Dvoretsky)
φίλητρον: τό Anth. = φίλτρον.
Greek (Liddell-Scott)
φίλητρον: τό, ὁ πρῶτος τύπος τῆς λέξεως φίλτρον, κατὰ τὸν Μέγ. Ἐτυμολ. 795, 15· ― ἐν Ἀνθ. Π. 11. 218, ὁ Dobree ἀνέγνω Φιλητᾶ.
Greek Monolingual
τὸ, Α
1. (κατά το Μέγα Ετυμολογικόν) μαγικό μέσο ή ποτό που διεγείρει ή επαναφέρει τον έρωτα, φίλτρο
2. ερωτική σχέση, ερωτική περιπέτεια («κατάγλωττ' ἐποίει τὰ ποιήματα καὶ τὰ φίλητρα ἀτρεκέως ᾔδει», Κράτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλῶ «αγαπώ» + επίθημα -τρον (πρβλ. κόσμητρον)].
