εὐμετάπειστος: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evmetapeistos | |Transliteration C=evmetapeistos | ||
|Beta Code=eu)meta/peistos | |Beta Code=eu)meta/peistos | ||
|Definition=[[easy to persuade]], | |Definition=[[easy to persuade]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1151b6, Them.''Or.''7.98b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1080.png Seite 1080]] leicht durch Überredung auf eine andere Meinung zu bringen, Arist. Eth. 7, 9, 10, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1080.png Seite 1080]] leicht durch Überredung auf eine andere Meinung zu bringen, Arist. Eth. 7, 9, 10, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[δύσπειστος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[facile à faire changer d'avis]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[μεταπείθω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐμετάπειστος:''' [[легко убеждаемый]], [[сговорчивый]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐμετάπειστος''': -ον, εὐκόλως μεταπειθόμενος, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 9, 2. | |lstext='''εὐμετάπειστος''': -ον, εὐκόλως μεταπειθόμενος, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 9, 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐμετάπειστος:''' -ον ([[μεταπείθω]]), αυτός που εύκολα μεταπείθεται, σε Αριστ. | |lsmtext='''εὐμετάπειστος:''' -ον ([[μεταπείθω]]), αυτός που εύκολα μεταπείθεται, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὐ-[[μετάπειστος]], ον [[μεταπείθω]]<br />[[easy]] to [[persuade]], Arist. | |mdlsjtxt=εὐ-[[μετάπειστος]], ον [[μεταπείθω]]<br />[[easy]] to [[persuade]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:26, 25 August 2023
English (LSJ)
easy to persuade, Arist.EN1151b6, Them.Or.7.98b.
German (Pape)
[Seite 1080] leicht durch Überredung auf eine andere Meinung zu bringen, Arist. Eth. 7, 9, 10, Gegensatz δύσπειστος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
facile à faire changer d'avis.
Étymologie: εὖ, μεταπείθω.
Russian (Dvoretsky)
εὐμετάπειστος: легко убеждаемый, сговорчивый Arst.
Greek (Liddell-Scott)
εὐμετάπειστος: -ον, εὐκόλως μεταπειθόμενος, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 9, 2.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α εὐμετάπειστος, -ον)
αυτός που μεταπείθεται εύκολα, που αλλάζει εύκολα γνώμη και αποφάσεις με την πειθώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + μετα-πειστός (< μετα-πείθω)].
Greek Monotonic
εὐμετάπειστος: -ον (μεταπείθω), αυτός που εύκολα μεταπείθεται, σε Αριστ.
Middle Liddell
εὐ-μετάπειστος, ον μεταπείθω
easy to persuade, Arist.
