προϋπαρχή: Difference between revisions

From LSJ

Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist

Menander, Monostichoi, 257
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
m (LSJ1 replacement)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=proyparchi
|Transliteration C=proyparchi
|Beta Code=prou+parxh/
|Beta Code=prou+parxh/
|Definition=ἡ, [[previous service]], τὴν π. ἀμείψασθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1165a5</span>.
|Definition=ἡ, [[previous service]], τὴν π. ἀμείψασθαι [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1165a5.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0794.png Seite 794]] ἡ, der Anfang, vorangegangene Wohlthaten, Verdienste, ἑτέρου προϋπαρχὴν ἀμείψασθαι, Arist. eth. 9, 2, 5.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0794.png Seite 794]] ἡ, der Anfang, vorangegangene Wohlthaten, Verdienste, ἑτέρου προϋπαρχὴν ἀμείψασθαι, Arist. eth. 9, 2, 5.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />[[service qu'on rend le premier à qqn]].<br />'''Étymologie:''' [[προϋπάρχω]].
}}
{{elru
|elrutext='''προϋπαρχή:''' ἡ ранее оказанная услуга или помощь: τὸ τὴν προϋπαρχὴν ἀμείψασθαι Arst. воздаяние за прежнюю услугу.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''προϋπαρχή''': ἡ, προτέρα [[ὑπηρεσία]], ἀμείβεσθαι τὴν πρ. Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 9. 2, 5.
|lstext='''προϋπαρχή''': ἡ, προτέρα [[ὑπηρεσία]], ἀμείβεσθαι τὴν πρ. Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 9. 2, 5.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />service qu’on rend le premier à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[προϋπάρχω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 26: Line 29:
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=προϋπαρχή -ῆς, ἡ [προϋπάρχω] voorafgaande dienst.
|elnltext=προϋπαρχή -ῆς, ἡ [προϋπάρχω] [[voorafgaande dienst]].
}}
{{elru
|elrutext='''προϋπαρχή:''' ἡ ранее оказанная услуга или помощь: τὸ τὴν προϋπαρχὴν ἀμείψασθαι Arst. воздаяние за прежнюю услугу.
}}
}}

Latest revision as of 11:27, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: προϋπαρχή Medium diacritics: προϋπαρχή Low diacritics: προϋπαρχή Capitals: ΠΡΟΫΠΑΡΧΗ
Transliteration A: proüparchḗ Transliteration B: prouparchē Transliteration C: proyparchi Beta Code: prou+parxh/

English (LSJ)

ἡ, previous service, τὴν π. ἀμείψασθαι Arist.EN1165a5.

German (Pape)

[Seite 794] ἡ, der Anfang, vorangegangene Wohlthaten, Verdienste, ἑτέρου προϋπαρχὴν ἀμείψασθαι, Arist. eth. 9, 2, 5.

French (Bailly abrégé)

ῆς (ἡ) :
service qu'on rend le premier à qqn.
Étymologie: προϋπάρχω.

Russian (Dvoretsky)

προϋπαρχή: ἡ ранее оказанная услуга или помощь: τὸ τὴν προϋπαρχὴν ἀμείψασθαι Arst. воздаяние за прежнюю услугу.

Greek (Liddell-Scott)

προϋπαρχή: ἡ, προτέρα ὑπηρεσία, ἀμείβεσθαι τὴν πρ. Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 9. 2, 5.

Greek Monolingual

ἡ, Α ὑπαρχή
1. προηγούμενη υπηρεσία ή εξυπηρέτηση
2. προευεργέτηση.

Greek Monotonic

προϋπαρχή: ἡ, προηγούμενη υπηρεσία ή ευεργεσία, σε Αριστ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

προϋπαρχή -ῆς, ἡ [προϋπάρχω] voorafgaande dienst.