ὁποσάπους: Difference between revisions
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oposapous | |Transliteration C=oposapous | ||
|Beta Code=o(posa/pous | |Beta Code=o(posa/pous | ||
|Definition=ὁ, ἡ, | |Definition=ὁ, ἡ, ὁποσάπουν, τό, gen. ποδος, in indirect questions, how many feet long.., Luc.''Gall.''9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0361.png Seite 361]] ποδος, wie vielfüßig, bes. wie viel Fuß lang, Luc. Gall. 9; vgl. Lob. Phryn. 663. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0361.png Seite 361]] ποδος, wie vielfüßig, bes. wie viel Fuß lang, Luc. Gall. 9; vgl. Lob. Phryn. 663. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ους, ουν ; <i>gén.</i> ὁποσάποδος<br />[[long de combien de pieds]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁπόσος]], [[πούς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁποσάπους:''' 2, gen. ποδος (ᾰ) relat. в сколько футов: ἐπισκοπῶν, ὁ. εἴη Luc. соображая, сколько в нем футов. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁποσάπους''': ὁ, ἡ, -πουν, τό, = ὁπόσων ποδῶν· ― ἐπὶ πλαγίας ἐρωτήσεως, πόσων ποδῶν τὸ [[μῆκος]], Λουκ. Ὄνειρ. ἢ Ἀλεκτ. 9. | |lstext='''ὁποσάπους''': ὁ, ἡ, -πουν, τό, = ὁπόσων ποδῶν· ― ἐπὶ πλαγίας ἐρωτήσεως, πόσων ποδῶν τὸ [[μῆκος]], Λουκ. Ὄνειρ. ἢ Ἀλεκτ. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὁποσάπους]], -ουν (Α)<br />(σε πλάγ. ερώτ.) πόσων ποδών ως [[προς]] το [[μήκος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὁπόσος]] <span style="color: red;">+</span> [[πούς]], <i>ποδός</i> ( | |mltxt=[[ὁποσάπους]], -ουν (Α)<br />(σε πλάγ. ερώτ.) πόσων ποδών ως [[προς]] το [[μήκος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὁπόσος]] <span style="color: red;">+</span> [[πούς]], <i>ποδός</i> ([[πρβλ]]. [[οκτάπους]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁποσάπους:''' ὁ, ἡ, -πουν, τό, πόσων ποδών [[μακρός]], σε Λουκ. | |lsmtext='''ὁποσάπους:''' ὁ, ἡ, -πουν, τό, πόσων ποδών [[μακρός]], σε Λουκ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὁποσά-πους,<br />how [[many]] feet [[long]], Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:32, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, ἡ, ὁποσάπουν, τό, gen. ποδος, in indirect questions, how many feet long.., Luc.Gall.9.
German (Pape)
[Seite 361] ποδος, wie vielfüßig, bes. wie viel Fuß lang, Luc. Gall. 9; vgl. Lob. Phryn. 663.
French (Bailly abrégé)
ους, ουν ; gén. ὁποσάποδος
long de combien de pieds.
Étymologie: ὁπόσος, πούς.
Russian (Dvoretsky)
ὁποσάπους: 2, gen. ποδος (ᾰ) relat. в сколько футов: ἐπισκοπῶν, ὁ. εἴη Luc. соображая, сколько в нем футов.
Greek (Liddell-Scott)
ὁποσάπους: ὁ, ἡ, -πουν, τό, = ὁπόσων ποδῶν· ― ἐπὶ πλαγίας ἐρωτήσεως, πόσων ποδῶν τὸ μῆκος, Λουκ. Ὄνειρ. ἢ Ἀλεκτ. 9.
Greek Monolingual
ὁποσάπους, -ουν (Α)
(σε πλάγ. ερώτ.) πόσων ποδών ως προς το μήκος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὁπόσος + πούς, ποδός (πρβλ. οκτάπους)].
Greek Monotonic
ὁποσάπους: ὁ, ἡ, -πουν, τό, πόσων ποδών μακρός, σε Λουκ.
