οἰήϊον: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oiiion | |Transliteration C=oiiion | ||
|Beta Code=oi)h/i+on | |Beta Code=oi)h/i+on | ||
|Definition=τό, Ep. for | |Definition=τό, Ep. for [[οἴηξ]], [[οἴαξ]], [[rudder]], [[helm]], Od.9.483: pl., 12.218, Il.19.43. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[gouvernail]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[οἴαξ]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, = [[οἴαξ]], <i>[[Steuerruder]]; Od</i>. 9.483; im plur., οἵ τε κυβερνῆται καὶ [[ἔχον]] οἰήϊα [[νηῶν]], <i>Il</i>. 19.43; [[ἐπεὶ]] νηὸς οἰήϊα νωμᾷς, <i>Od</i>. 12.218; Simonids. bei Plut. <i>reip. ger. praec</i>. 13. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἰήϊον:''' τό (= [[οἴαξ]]) руль, кормило (οἰήϊα [[νηῶν]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἰήϊον''': τό, Ἐπικ. ἀντὶ [[οἴηξ]], [[οἴαξ]], Ὀδ. Ι. 483· ἐν τῷ πληθ., Μ. 218, Ἰλ. Τ. 43. | |lstext='''οἰήϊον''': τό, Ἐπικ. ἀντὶ [[οἴηξ]], [[οἴαξ]], Ὀδ. Ι. 483· ἐν τῷ πληθ., Μ. 218, Ἰλ. Τ. 43. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''οἰήϊον:''' τό, Επικ. αντί [[οἴηξ]], [[οἴαξ]], [[πηδάλιο]], [[τιμόνι]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''οἰήϊον:''' τό, Επικ. αντί [[οἴηξ]], [[οἴαξ]], [[πηδάλιο]], [[τιμόνι]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Latest revision as of 11:39, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Ep. for οἴηξ, οἴαξ, rudder, helm, Od.9.483: pl., 12.218, Il.19.43.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
gouvernail.
Étymologie: cf. οἴαξ.
German (Pape)
τό, = οἴαξ, Steuerruder; Od. 9.483; im plur., οἵ τε κυβερνῆται καὶ ἔχον οἰήϊα νηῶν, Il. 19.43; ἐπεὶ νηὸς οἰήϊα νωμᾷς, Od. 12.218; Simonids. bei Plut. reip. ger. praec. 13.
Russian (Dvoretsky)
οἰήϊον: τό (= οἴαξ) руль, кормило (οἰήϊα νηῶν Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
οἰήϊον: τό, Ἐπικ. ἀντὶ οἴηξ, οἴαξ, Ὀδ. Ι. 483· ἐν τῷ πληθ., Μ. 218, Ἰλ. Τ. 43.
Greek Monolingual
οἰήϊον, τὸ (Α)
(επικ. τ.) οἴαξ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἴαξ «τιμόνι, πηδάλιο», τ. σχηματισμένος προς εξυπηρέτηση μετρικών αναγκών κατά τα λαισήϊον, ξεινήϊον. Ο τ. απαντά στον Όμηρο].
Greek Monotonic
οἰήϊον: τό, Επικ. αντί οἴηξ, οἴαξ, πηδάλιο, τιμόνι, σε Όμηρ.
Frisk Etymological English
See also: s. οἴαξ.
Frisk Etymology German
οἰήϊον: {oiḗïon}
See also: s. οἴαξ.
Page 2,360
