θηλύπους: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(6_14) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thilypous | |Transliteration C=thilypous | ||
|Beta Code=qhlu/pous | |Beta Code=qhlu/pous | ||
|Definition=ποδος, ὁ, ἡ<b class="b3">, θ. βάσις</b> the tread | |Definition=ποδος, ὁ, ἡ<b class="b3">, θ. βάσις</b> the tread [[of female foot]], [E.]''IA''421. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1207.png Seite 1207]] [[βάσις]], Tritt eines Weiberfußes, Eur. I. A. 421. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1207.png Seite 1207]] [[βάσις]], Tritt eines Weiberfußes, Eur. I. A. 421. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ους, ουν, <i>gén.</i> ποδος<br />[[βάσις]] allure d'un pied de femme.<br />'''Étymologie:''' [[θῆλυς]], [[πούς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θηλύπους:''' (ῠ) (о ноге) женский, перен. нежный: θ. [[βάσις]] Eur. нежные ноги женщины. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θηλύπους''': ὁ, ἡ, θ. βάσις, τὸ [[πάτημα]] θηλέων ποδῶν, Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 421. | |lstext='''θηλύπους''': ὁ, ἡ, θ. βάσις, τὸ [[πάτημα]] θηλέων ποδῶν, Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 421. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θηλύπους]], -ουν (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[θηλύπους]] [[βάσις]]» — [[βάδισμα]] γυναικείων ποδιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θηλυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πους]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 25 August 2023
English (LSJ)
ποδος, ὁ, ἡ, θ. βάσις the tread of female foot, [E.]IA421.
German (Pape)
[Seite 1207] βάσις, Tritt eines Weiberfußes, Eur. I. A. 421.
French (Bailly abrégé)
ους, ουν, gén. ποδος
βάσις allure d'un pied de femme.
Étymologie: θῆλυς, πούς.
Russian (Dvoretsky)
θηλύπους: (ῠ) (о ноге) женский, перен. нежный: θ. βάσις Eur. нежные ноги женщины.
Greek (Liddell-Scott)
θηλύπους: ὁ, ἡ, θ. βάσις, τὸ πάτημα θηλέων ποδῶν, Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 421.
Greek Monolingual
θηλύπους, -ουν (Α)
φρ. «θηλύπους βάσις» — βάδισμα γυναικείων ποδιών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θηλυ- + πους].
