κραταιγύαλος: Difference between revisions
ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες → did you ever drink hellebore at any point, did you ever drink hellebore, have you ever taken medication for mental illness, are you mad, you are mad, what are you on
m (Text replacement - "<b class="b3">ῠ], ον</b>" to "ῠ], ον<") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krataigyalos | |Transliteration C=krataigyalos | ||
|Beta Code=krataigu/alos | |Beta Code=krataigu/alos | ||
|Definition=[ῠ], ον<, < | |Definition=[ῠ], ον<, [[with strong]] [[γύαλα]], [[strongly arched]], θώρηκες Il.19.361. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />aux membres robustres, <i>càd</i> aux pièces fortement assujetties.<br />'''Étymologie:''' [[κράτος]], [[γύαλον]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κραταιγύαλος -ον [[[κράτος]], [[γύαλον]]] met sterke platen (van een pantser). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit starken [[Höhlungen]]</i> ([[κραταιός]], [[γύαλον]]), θώρηκες, <i>Il</i>. 19.360. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κρᾰταιγύᾰλος:''' состоящий из крепких выпуклых половин, т. е. крепкий, прочный (θώρηκες Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κρᾰταιγύᾰλος''': -ον, (ἴδε κραταιὸς) ἔχων ἰσχυρὰ γύαλα, (γύαλα δὲ τὰ κοιλώματα), [[ἰσχυρός]], θώρηκες Ἰλ. Τ. 361. | |lstext='''κρᾰταιγύᾰλος''': -ον, (ἴδε κραταιὸς) ἔχων ἰσχυρὰ γύαλα, (γύαλα δὲ τὰ κοιλώματα), [[ἰσχυρός]], θώρηκες Ἰλ. Τ. 361. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κρᾰταιγύᾰλος:''' -ον ([[γύαλον]]), αυτός που έχει ισχυρό θώρακα, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''κρᾰταιγύᾰλος:''' -ον ([[γύαλον]]), αυτός που έχει ισχυρό θώρακα, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κρᾰται-γύᾰλος, ον [[γύαλον]]<br />with [[strong]] plates, Il. | |mdlsjtxt=κρᾰται-γύᾰλος, ον [[γύαλον]]<br />with [[strong]] plates, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], ον<, with strong γύαλα, strongly arched, θώρηκες Il.19.361.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux membres robustres, càd aux pièces fortement assujetties.
Étymologie: κράτος, γύαλον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κραταιγύαλος -ον [κράτος, γύαλον] met sterke platen (van een pantser).
German (Pape)
mit starken Höhlungen (κραταιός, γύαλον), θώρηκες, Il. 19.360.
Russian (Dvoretsky)
κρᾰταιγύᾰλος: состоящий из крепких выпуклых половин, т. е. крепкий, прочный (θώρηκες Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
κρᾰταιγύᾰλος: -ον, (ἴδε κραταιὸς) ἔχων ἰσχυρὰ γύαλα, (γύαλα δὲ τὰ κοιλώματα), ἰσχυρός, θώρηκες Ἰλ. Τ. 361.
English (Autenrieth)
with strong breastplates, Il. 19.361†. (See cut No. 55.)
Greek Monolingual
κραταιγύαλος, -ον (Α)
αυτός που έχει καλά προσαρμοσμένα ημιθωράκια, ισχυρός («ἀσπίδες ὀμφαλόεσσαι θώρηκές τε κραταιγύαλοι», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κραται- (< κράτος) + γύαλον «ημιθωράκιο»].
Greek Monotonic
κρᾰταιγύᾰλος: -ον (γύαλον), αυτός που έχει ισχυρό θώρακα, σε Ομήρ. Ιλ.
