πικρόγλωσσος: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pikroglossos | |Transliteration C=pikroglossos | ||
|Beta Code=pikro/glwssos | |Beta Code=pikro/glwssos | ||
|Definition= | |Definition=πικρόγλωσσον, [[of sharp]] or [[bitter tongue]], ἀραί A. ''Th.''787 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0614.png Seite 614]] von, mit bitterer, beleidigender Zunge, Sprache, ἀραί, mit Bitterkeit ausgesprochen, Aesch. Spt. 769. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0614.png Seite 614]] von, mit bitterer, beleidigender Zunge, Sprache, ἀραί, mit Bitterkeit ausgesprochen, Aesch. Spt. 769. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[au langage amer]].<br />'''Étymologie:''' [[πικρός]], [[γλῶσσα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πικρόγλωσσος -ον [[[πικρός]], [[γλῶττα]]] [[met bitterheid uitgesproken]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πικρόγλωσσος:''' [[полный горьких слов]], [[горький]] ([[ἀραί]] Aesch.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[πικρόγλωσσος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />αυτός που έχει πικρή [[γλώσσα]], που τα [[λόγια]] του θίγουν ή προκαλούν [[θλίψη]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκείνος]] που προέρχεται από πικρή, σκληρή [[γλώσσα]] («πικρογλώσσους ἀράς», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πικρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>γλωσσος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γλῶσσα]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πικρόγλωσσος:''' -ον, αυτός που έχει αιχμηρή ή πικρή [[γλώσσα]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πικρόγλωσσος''': -ον, ὁ | |lstext='''πικρόγλωσσος''': -ον, ὁ μετὰ πικρίας προφερόμενος, ἀραὶ Αἰσχύλ. Θήβ. 787. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πικρό-γλωσσος, ον,<br />of [[sharp]] or [[bitter]] [[tongue]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
πικρόγλωσσον, of sharp or bitter tongue, ἀραί A. Th.787 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 614] von, mit bitterer, beleidigender Zunge, Sprache, ἀραί, mit Bitterkeit ausgesprochen, Aesch. Spt. 769.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au langage amer.
Étymologie: πικρός, γλῶσσα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πικρόγλωσσος -ον [πικρός, γλῶττα] met bitterheid uitgesproken.
Russian (Dvoretsky)
πικρόγλωσσος: полный горьких слов, горький (ἀραί Aesch.).
Greek Monolingual
-η, -ο / πικρόγλωσσος, -ον, ΝΜΑ
νεοελλ.-μσν.
αυτός που έχει πικρή γλώσσα, που τα λόγια του θίγουν ή προκαλούν θλίψη
αρχ.
εκείνος που προέρχεται από πικρή, σκληρή γλώσσα («πικρογλώσσους ἀράς», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πικρ(ο)- + -γλωσσος (< γλῶσσα)].
Greek Monotonic
πικρόγλωσσος: -ον, αυτός που έχει αιχμηρή ή πικρή γλώσσα, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πικρόγλωσσος: -ον, ὁ μετὰ πικρίας προφερόμενος, ἀραὶ Αἰσχύλ. Θήβ. 787.
