χρυσοκάρηνος: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysokarinos | |Transliteration C=chrysokarinos | ||
|Beta Code=xrusoka/rhnos | |Beta Code=xrusoka/rhnos | ||
|Definition=[ᾰ], ον, Dor. | |Definition=[ᾰ], ον, Dor. [[χρυσοκάρανος]], [[with head of gold]], E.''HF'' 375 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και δωρ. τ. χρυσοκάρανος, -ον, Α<br />αυτός που έχει [[χρυσή]] [[κεφαλή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κάρηνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κάρηνον]] «[[κεφάλι]]»), | |mltxt=και δωρ. τ. χρυσοκάρανος, -ον, Α<br />αυτός που έχει [[χρυσή]] [[κεφαλή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κάρηνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κάρηνον]] «[[κεφάλι]]»), [[πρβλ]]. [[ξανθοκάρηνος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσοκάρηνος:''' [ᾰ], -ον, Δωρ. -ᾶνος, αυτός που έχει [[κεφάλι]] από χρυσό, σε Ευρ. | |lsmtext='''χρῡσοκάρηνος:''' [ᾰ], -ον, Δωρ. -ᾶνος, αυτός που έχει [[κεφάλι]] από χρυσό, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χρῡσο-κᾰ́ρηνος, ον,<br />with [[head]] of [[gold]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, Dor. χρυσοκάρανος, with head of gold, E.HF 375 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1381] dor. χρυσοκάρανος, mit goldenem Haupte, Eur. Herc. fur. 375.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοκάρηνος: [ᾰ], -ον, Δωρικ. -ᾶνος, ὁ ἔχων κεφαλὴν χρυσῆν, Εὐρ. Μαιν. 375.
Greek Monolingual
και δωρ. τ. χρυσοκάρανος, -ον, Α
αυτός που έχει χρυσή κεφαλή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -κάρηνος (< κάρηνον «κεφάλι»), πρβλ. ξανθοκάρηνος].
Greek Monotonic
χρῡσοκάρηνος: [ᾰ], -ον, Δωρ. -ᾶνος, αυτός που έχει κεφάλι από χρυσό, σε Ευρ.
