θεότευκτος: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theotefktos | |Transliteration C=theotefktos | ||
|Beta Code=qeo/teuktos | |Beta Code=qeo/teuktos | ||
|Definition= | |Definition=θεότευκτον, [[made by God]], πύργοι Simm. 25, cf. Doroth. ap. Heph.Astr.1.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1198.png Seite 1198]] von Gott gemacht, Simm. (XV, 22). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1198.png Seite 1198]] von Gott gemacht, Simm. (XV, 22). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[fabriqué par la divinité]].<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[τεύχω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεότευκτος:''' [[созданный богами]] (πύργοι Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεότευκτος''': -ον, [[θεοκατασκεύαστος]], [[πύργος]] Ἀνθ. Π. 15. 22· πλάκες (ὁ [[δεκάλογος]]) Γρηγ. Νυσσ. 1. 272. | |lstext='''θεότευκτος''': -ον, [[θεοκατασκεύαστος]], [[πύργος]] Ἀνθ. Π. 15. 22· πλάκες (ὁ [[δεκάλογος]]) Γρηγ. Νυσσ. 1. 272. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θεότευκτος]], -ον (AM)<br />κατασκευασμένος από τον θεό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τευκτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τεύχω]] «[[κατασκευάζω]], [[φτιάνω]]»), | |mltxt=[[θεότευκτος]], -ον (AM)<br />κατασκευασμένος από τον θεό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τευκτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τεύχω]] «[[κατασκευάζω]], [[φτιάνω]]»), [[πρβλ]]. <i>αν</i>-<i>επί</i>-<i>τευκτος</i>, <i>νεό</i>-<i>τευκτος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θεότευκτος:''' -ον, ο δημιουργημένος από τους θεούς, σε Ανθ. Π. | |lsmtext='''θεότευκτος:''' -ον, ο δημιουργημένος από τους θεούς, σε Ανθ. Π. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θεό-τευκτος, ον<br />made by God, Anth. | |mdlsjtxt=θεό-τευκτος, ον<br />made by God, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 25 August 2023
English (LSJ)
θεότευκτον, made by God, πύργοι Simm. 25, cf. Doroth. ap. Heph.Astr.1.1.
German (Pape)
[Seite 1198] von Gott gemacht, Simm. (XV, 22).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
fabriqué par la divinité.
Étymologie: θεός, τεύχω.
Russian (Dvoretsky)
θεότευκτος: созданный богами (πύργοι Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
θεότευκτος: -ον, θεοκατασκεύαστος, πύργος Ἀνθ. Π. 15. 22· πλάκες (ὁ δεκάλογος) Γρηγ. Νυσσ. 1. 272.
Greek Monolingual
θεότευκτος, -ον (AM)
κατασκευασμένος από τον θεό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -τευκτος (< τεύχω «κατασκευάζω, φτιάνω»), πρβλ. αν-επί-τευκτος, νεό-τευκτος].
Greek Monotonic
θεότευκτος: -ον, ο δημιουργημένος από τους θεούς, σε Ανθ. Π.
Middle Liddell
θεό-τευκτος, ον
made by God, Anth.
