ποικιλότραυλος: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(6_18) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=poikilotravlos | |Transliteration C=poikilotravlos | ||
|Beta Code=poikilo/traulos | |Beta Code=poikilo/traulos | ||
|Definition= | |Definition=ποικιλότραυλον, [[lisping in various notes]], μέλη Theoc.''Ep.'' 4.10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0650.png Seite 650]] auf mannichfaltige Art stammelnd, singend, von Vögeln, [[μέλη]] κόσσυφοι ἠχεῦσιν, Theocr. 4 (IX, 437). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0650.png Seite 650]] auf mannichfaltige Art stammelnd, singend, von Vögeln, [[μέλη]] κόσσυφοι ἠχεῦσιν, Theocr. 4 (IX, 437). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux accents variés]].<br />'''Étymologie:''' [[ποικίλος]], [[τραυλός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ποικῐλότραυλος:''' [[многоголосый]], [[разнообразный]] ([[μέλη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ποικῐλότραυλος''': -ον, ποικίλως τραυλίζων, Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 4. 10. | |lstext='''ποικῐλότραυλος''': -ον, ποικίλως τραυλίζων, Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 4. 10. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />(για πτηνά) αυτός που τραυλίζει ποικιλοτρόπως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ποικίλος]] <span style="color: red;">+</span> [[τραυλός]] ([[πρβλ]]. [[υπότραυλος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ποικῐλότραυλος:''' -ον, αυτός που τιτιβίζει σε διάφορους τόνους, σε Θεόκρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ποικῐλό-τραυλος, ον,<br />twittering in [[various]] notes, Theocr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:46, 25 August 2023
English (LSJ)
ποικιλότραυλον, lisping in various notes, μέλη Theoc.Ep. 4.10.
German (Pape)
[Seite 650] auf mannichfaltige Art stammelnd, singend, von Vögeln, μέλη κόσσυφοι ἠχεῦσιν, Theocr. 4 (IX, 437).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux accents variés.
Étymologie: ποικίλος, τραυλός.
Russian (Dvoretsky)
ποικῐλότραυλος: многоголосый, разнообразный (μέλη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ποικῐλότραυλος: -ον, ποικίλως τραυλίζων, Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 4. 10.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για πτηνά) αυτός που τραυλίζει ποικιλοτρόπως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ποικίλος + τραυλός (πρβλ. υπότραυλος)].
Greek Monotonic
ποικῐλότραυλος: -ον, αυτός που τιτιβίζει σε διάφορους τόνους, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
ποικῐλό-τραυλος, ον,
twittering in various notes, Theocr.
