κάρανος: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karanos | |Transliteration C=karanos | ||
|Beta Code=ka/ranos | |Beta Code=ka/ranos | ||
|Definition=[ᾰ], ο, ( | |Definition=[ᾰ], ο, ([[κάρα]] A) a [[chief]], X.''HG''1.4.3, cj. in ''Anacreont.''15.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1325.png Seite 1325]] ὁ ([[κάρα]]), der Häuptling, das Oberhaupt. Xen. Hell. 1, 4, 3, von ihm selbst durch [[κύριος]] erkl. Auch Anacr. 15, 3 für κοίρανε von Lennep hergestellt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1325.png Seite 1325]] ὁ ([[κάρα]]), der Häuptling, das Oberhaupt. Xen. Hell. 1, 4, 3, von ihm selbst durch [[κύριος]] erkl. Auch Anacr. 15, 3 für κοίρανε von Lennep hergestellt. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[chef souverain]].<br />'''Étymologie:''' [[κάρα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κάρανος -ου, ὁ [κάρα] [[hoofd]], [[leider]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κάρᾱνος:''' (κᾰ) ὁ [[начальник]], [[предводитель]], [[глава]] (Xen.; Anacr. - [[varia lectio|v.l.]] [[κοίρανος]]). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κάρανος]], ὁ (Α) [[κάρα]]<br />δωρ. τ. του [[κοίρανος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κάρᾱνος:''' ὁ ([[κάρα]]), [[αρχηγός]], [[άρχοντας]], [[ηγέτης]], σε Ξεν. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κάρᾱνος''': ὁ, ([[κάρα]]) ἄρχων, [[κύριος]], Ξεν. Ἑλλ. 1. 4, 3, Ἀνακρεόντ. 15. 3. | |lstext='''κάρᾱνος''': ὁ, ([[κάρα]]) ἄρχων, [[κύριος]], Ξεν. Ἑλλ. 1. 4, 3, Ἀνακρεόντ. 15. 3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κάρᾱνος, ὁ, [[κάρα]]<br />a [[chief]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:49, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ο, (κάρα A) a chief, X.HG1.4.3, cj. in Anacreont.15.3.
German (Pape)
[Seite 1325] ὁ (κάρα), der Häuptling, das Oberhaupt. Xen. Hell. 1, 4, 3, von ihm selbst durch κύριος erkl. Auch Anacr. 15, 3 für κοίρανε von Lennep hergestellt.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
chef souverain.
Étymologie: κάρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάρανος -ου, ὁ [κάρα] hoofd, leider.
Russian (Dvoretsky)
κάρᾱνος: (κᾰ) ὁ начальник, предводитель, глава (Xen.; Anacr. - v.l. κοίρανος).
Greek Monolingual
κάρανος, ὁ (Α) κάρα
δωρ. τ. του κοίρανος.
Greek Monotonic
κάρᾱνος: ὁ (κάρα), αρχηγός, άρχοντας, ηγέτης, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
κάρᾱνος: ὁ, (κάρα) ἄρχων, κύριος, Ξεν. Ἑλλ. 1. 4, 3, Ἀνακρεόντ. 15. 3.
