ἑταιρίδιον: Difference between revisions
From LSJ
ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον → though I speak with the tongues of men and of angels and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=etairidion | |Transliteration C=etairidion | ||
|Beta Code=e(tairi/dion | |Beta Code=e(tairi/dion | ||
|Definition=Dim. of [[ἑταίρα]], Ph. ap. | |Definition=Dim. of [[ἑταίρα]], Ph. ap. Eus.''PE''8.14(pl.), Plu.2.808e, Hld.7.10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1047.png Seite 1047]] τό, dim. zu [[ἑταίρα]], Plut. reip. ger. pr. 13 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1047.png Seite 1047]] τό, dim. zu [[ἑταίρα]], Plut. reip. ger. pr. 13 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petite courtisane]].<br />'''Étymologie:''' [[ἑταίρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑταιρίδιον:''' (ῐδ) τό Plut. demin. к [[ἑταίρα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑταιρίδιον''': ὑποκορ. τοῦ [[ἑταίρα]], Πλούτ. 2. 808Ε. | |lstext='''ἑταιρίδιον''': ὑποκορ. τοῦ [[ἑταίρα]], Πλούτ. 2. 808Ε. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἑταιρίδιον]], τὸ (Α)<br />(υποκορ. του ονόμ. [[εταίρα]]) [[πορνίδιο]] («τοιαύτας χάριτας λαμβάνειν ἑταιριδίοις, οὐ | |mltxt=[[ἑταιρίδιον]], τὸ (Α)<br />(υποκορ. του ονόμ. [[εταίρα]]) [[πορνίδιο]] («τοιαύτας χάριτας λαμβάνειν ἑταιριδίοις, οὐ στρατηγοῖς [[πρέπον]] ἐστίν», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[εταίρα]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -[[ίδιον]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 25 August 2023
English (LSJ)
Dim. of ἑταίρα, Ph. ap. Eus.PE8.14(pl.), Plu.2.808e, Hld.7.10.
German (Pape)
[Seite 1047] τό, dim. zu ἑταίρα, Plut. reip. ger. pr. 13 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite courtisane.
Étymologie: ἑταίρα.
Russian (Dvoretsky)
ἑταιρίδιον: (ῐδ) τό Plut. demin. к ἑταίρα.
Greek (Liddell-Scott)
ἑταιρίδιον: ὑποκορ. τοῦ ἑταίρα, Πλούτ. 2. 808Ε.
Greek Monolingual
ἑταιρίδιον, τὸ (Α)
(υποκορ. του ονόμ. εταίρα) πορνίδιο («τοιαύτας χάριτας λαμβάνειν ἑταιριδίοις, οὐ στρατηγοῖς πρέπον ἐστίν», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < εταίρα + υποκορ. κατάλ. -ίδιον].
