δεκακυμία: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dekakymia | |Transliteration C=dekakymia | ||
|Beta Code=dekakumi/a | |Beta Code=dekakumi/a | ||
|Definition=ἡ, (κῦμα) | |Definition=ἡ, ([[κῦμα]]) [[tenth]] (i.e. overwhelming) wave, Luc.''Merc.Cond.''2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[grupo de diez olas]], e.e. [[ola monstruosa]] metáf. de grandes desgracias, por hipérbole sobre τρικυμία q.u. Luc.<i>Merc.Cond</i>.2. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] ἡ, (zehnfach) starke Fluth, fluctus decumanus, Luc. Merc. cond. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] ἡ, (zehnfach) starke Fluth, fluctus decumanus, Luc. Merc. cond. 2. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />la dixième vague, <i>càd</i> vague énorme (<i>lat.</i> fluctus decumanus).<br />'''Étymologie:''' [[δέκα]], [[κῦμα]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />la dixième vague, <i>càd</i> vague énorme (<i>lat.</i> fluctus decumanus).<br />'''Étymologie:''' [[δέκα]], [[κῦμα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δεκακυμία -ας, ἡ [[[δέκα]], [[κῦμα]]] [[tiende golf]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεκακῡμία:''' ἡ [[десятая]] (т. е. самая высокая и мощная) волна (ср. лат. [[decima]] [[unda]] Ov., decumani [[fluctus]] и русск. девятый вал) Luc. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δεκακῡμία:''' ἡ ([[κῦμα]]), δέκατο (δηλ. αυτό που υπερκαλύπτει τα πάντα) [[κύμα]], [[δέκα]] αλλεπάλληλα κύματα, [[τρικυμία]], Λατ. [[fluctus]] [[decumanus]], σε Λουκ.· πρβλ. [[τρικυμία]]. | |lsmtext='''δεκακῡμία:''' ἡ ([[κῦμα]]), δέκατο (δηλ. αυτό που υπερκαλύπτει τα πάντα) [[κύμα]], [[δέκα]] αλλεπάλληλα κύματα, [[τρικυμία]], Λατ. [[fluctus]] [[decumanus]], σε Λουκ.· πρβλ. [[τρικυμία]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δεκακῡμία''': ἡ, ([[κῦμα]]) [[δέκα]] ἀλλεπάλληλα κύματα, τὸ δέκατον (δηλ. κατακαλύπτον) [[κῦμα]], φοβερὰ [[τρικυμία]] (fluctus decumanus), Λουκ. Μισθ. συν. 2· πρβλ. [[τρικυμία]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κῦμα]]<br />the [[tenth]], i.e. [[overwhelming]], [[wave]], Lat. [[fluctus]] [[decumanus]], Luc.: cf. [[τρικυμία]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (κῦμα) tenth (i.e. overwhelming) wave, Luc.Merc.Cond.2.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
grupo de diez olas, e.e. ola monstruosa metáf. de grandes desgracias, por hipérbole sobre τρικυμία q.u. Luc.Merc.Cond.2.
German (Pape)
[Seite 542] ἡ, (zehnfach) starke Fluth, fluctus decumanus, Luc. Merc. cond. 2.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
la dixième vague, càd vague énorme (lat. fluctus decumanus).
Étymologie: δέκα, κῦμα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεκακυμία -ας, ἡ [δέκα, κῦμα] tiende golf.
Russian (Dvoretsky)
δεκακῡμία: ἡ десятая (т. е. самая высокая и мощная) волна (ср. лат. decima unda Ov., decumani fluctus и русск. девятый вал) Luc.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
δεκακῡμία: ἡ (κῦμα), δέκατο (δηλ. αυτό που υπερκαλύπτει τα πάντα) κύμα, δέκα αλλεπάλληλα κύματα, τρικυμία, Λατ. fluctus decumanus, σε Λουκ.· πρβλ. τρικυμία.
Greek (Liddell-Scott)
δεκακῡμία: ἡ, (κῦμα) δέκα ἀλλεπάλληλα κύματα, τὸ δέκατον (δηλ. κατακαλύπτον) κῦμα, φοβερὰ τρικυμία (fluctus decumanus), Λουκ. Μισθ. συν. 2· πρβλ. τρικυμία.
Middle Liddell
κῦμα
the tenth, i.e. overwhelming, wave, Lat. fluctus decumanus, Luc.: cf. τρικυμία.
