γλυκύδακρυς: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → Hominem non velle significat silentium → Das Schweigen zeugt davon, dass der, der schweigt, nicht will
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=glykydakrys | |Transliteration C=glykydakrys | ||
|Beta Code=gluku/dakrus | |Beta Code=gluku/dakrus | ||
|Definition=υ, | |Definition=υ, [[shedding sweet tears]], Ἔρως ''AP''7.419 (Mel.), 12.167 (Id.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γλῠκύδακρυς) -υ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br />[[que hace derramar dulces lágrimas]] Ἔρως <i>AP</i> 7.419, 12.167 (Mel.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γλυκύδακρυς]] -υ [[γλυκύς]], [[δάκρυ]] die zoete tranen vergiet, van Eros. AP 5.177.3. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=υος, <i>süße [[Tränen]] [[weinend]], od. [[weinen]] [[machend]]</i>, [[Ἔρως]] Mel. 45, 91 (XII.167 V.177). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γλυκύδακρυς:''' υ, gen. υος исторгающий сладкие слезы ([[Ἔρως]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γλῠκύδακρυς''': υ, ὁ γλυκέα δάκρυα κινῶν, [[ἔρως]] Ἀνθ. Π. 7. 419., 12. 167. | |lstext='''γλῠκύδακρυς''': υ, ὁ γλυκέα δάκρυα κινῶν, [[ἔρως]] Ἀνθ. Π. 7. 419., 12. 167. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γλυκύδακρυς]], -υ (Α)<br />αυτός που φέρνει στα μάτια [[γλυκά]] δάκρυα («[[γλυκύδακρυς]] Ἔρως»). | |mltxt=[[γλυκύδακρυς]], -υ (Α)<br />αυτός που φέρνει στα μάτια [[γλυκά]] δάκρυα («[[γλυκύδακρυς]] Ἔρως»). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γλῠκύδακρυς:''' -υ ([[δάκρυ]]), αυτός που προκαλεί γλυκά δάκρυα, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δάκρυ]]<br />causing [[sweet]] tears, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:53, 25 August 2023
English (LSJ)
υ, shedding sweet tears, Ἔρως AP7.419 (Mel.), 12.167 (Id.).
Spanish (DGE)
(γλῠκύδακρυς) -υ
• Prosodia: [-ῠ-]
que hace derramar dulces lágrimas Ἔρως AP 7.419, 12.167 (Mel.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γλυκύδακρυς -υ γλυκύς, δάκρυ die zoete tranen vergiet, van Eros. AP 5.177.3.
German (Pape)
υος, süße Tränen weinend, od. weinen machend, Ἔρως Mel. 45, 91 (XII.167 V.177).
Russian (Dvoretsky)
γλυκύδακρυς: υ, gen. υος исторгающий сладкие слезы (Ἔρως Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
γλῠκύδακρυς: υ, ὁ γλυκέα δάκρυα κινῶν, ἔρως Ἀνθ. Π. 7. 419., 12. 167.
Greek Monolingual
γλυκύδακρυς, -υ (Α)
αυτός που φέρνει στα μάτια γλυκά δάκρυα («γλυκύδακρυς Ἔρως»).
Greek Monotonic
γλῠκύδακρυς: -υ (δάκρυ), αυτός που προκαλεί γλυκά δάκρυα, σε Ανθ.
