πυρίτοκος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyritokos | |Transliteration C=pyritokos | ||
|Beta Code=puri/tokos | |Beta Code=puri/tokos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῐ], ον, [[gendered in fire]], of [[Dionysus]], Lyd.''Mens.''4.160. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 11:54, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], ον, gendered in fire, of Dionysus, Lyd.Mens.4.160.
Greek (Liddell-Scott)
πῠρίτοκος: -ον, ὁ ἐν πυρὶ γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Διονύσου, Ἰω. Λυδ. περὶ μηνῶν 4. 95.
Greek Monolingual
-ον, Α
(ως προσωνυμία του Διονύσου) αυτός που γεννήθηκε μέσα στη φωτιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- (βλ. λ. πυρ) + -τόκος (< τόκος < τίκτω), πρβλ. θαλασσό-τοκος. Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθητική σημασία].
