χρυσόζυγος: Difference between revisions
From LSJ
Ἡμερὶ πανθέλκτειρα, μεθυτρόφε, μῆτερ ὀπώρας ... → All-soothing vine, nurse of the wine, vintage's mother ... (Anthologia Palatina 7.24.1)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysozygos | |Transliteration C=chrysozygos | ||
|Beta Code=xruso/zugos | |Beta Code=xruso/zugos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσόζυγον, [[with yoke of gold]], h.Hom.31.15, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.3.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] mit goldenem Joche; H. h. 31, 15; Xen. Cyr. 8, 3,12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] mit goldenem Joche; H. h. 31, 15; Xen. Cyr. 8, 3,12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[au joug d'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[ζυγόν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσόζῠγος:''' [[с золотым или с золоченым ярмом]] ([[ἅρμα]] HH, Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσόζῠγος''': -ον, ὁ ἔχων ζυγὸν ἐκ χρυσοῦ, χρυσόζυγον ἅρμα καὶ ἵππους Ὕμν. Ὁμ. 31. 15, Ξεν. Κύρ. 8. 3, 12. | |lstext='''χρῡσόζῠγος''': -ον, ὁ ἔχων ζυγὸν ἐκ χρυσοῦ, χρυσόζυγον ἅρμα καὶ ἵππους Ὕμν. Ὁμ. 31. 15, Ξεν. Κύρ. 8. 3, 12. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει [[ζυγό]] από χρυσό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ζυγος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ζυγόν]] / [[ζυγός]]), | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει [[ζυγό]] από χρυσό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ζυγος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ζυγόν]] / [[ζυγός]]), [[πρβλ]]. [[ἰσόζυγος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσόζῠγος:''' -ον ([[ζυγόν]]), αυτός που έχει [[ζυγό]] από χρυσό, σε Ξεν. | |lsmtext='''χρῡσόζῠγος:''' -ον ([[ζυγόν]]), αυτός που έχει [[ζυγό]] από χρυσό, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσό-ζῠγος, ον, [[ζυγόν]]<br />with [[yoke]] of [[gold]], Xen. | |mdlsjtxt=χρῡσό-ζῠγος, ον, [[ζυγόν]]<br />with [[yoke]] of [[gold]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:56, 25 August 2023
English (LSJ)
χρυσόζυγον, with yoke of gold, h.Hom.31.15, X.Cyr.8.3.12.
German (Pape)
[Seite 1380] mit goldenem Joche; H. h. 31, 15; Xen. Cyr. 8, 3,12.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au joug d'or.
Étymologie: χρυσός, ζυγόν.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσόζῠγος: с золотым или с золоченым ярмом (ἅρμα HH, Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσόζῠγος: -ον, ὁ ἔχων ζυγὸν ἐκ χρυσοῦ, χρυσόζυγον ἅρμα καὶ ἵππους Ὕμν. Ὁμ. 31. 15, Ξεν. Κύρ. 8. 3, 12.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που έχει ζυγό από χρυσό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -ζυγος (< ζυγόν / ζυγός), πρβλ. ἰσόζυγος].
Greek Monotonic
χρῡσόζῠγος: -ον (ζυγόν), αυτός που έχει ζυγό από χρυσό, σε Ξεν.
