πίλεος: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pileos | |Transliteration C=pileos | ||
|Beta Code=pi/leos | |Beta Code=pi/leos | ||
|Definition=ὁ, (πῖλος) = Lat. | |Definition=ὁ, ([[πῖλος]]) = Lat. [[pileus]], cj. in Plb.30.18.3; cf. [[πιλίον]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0615.png Seite 615]] der pileus der römischen Freigelassenen, Pol. 30, 16, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0615.png Seite 615]] der pileus der römischen Freigelassenen, Pol. 30, 16, 3. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πίλεος:''' (ῑ) ὁ (лат. [[pileus]]) войлочная шапка (надевавшаяся на римск. рабов при их продаже или отпущении на волю) Polyb. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πίλεος''': ὁ, ([[πῖλος]]) Λατ. pileus, [[κάλυμμα]] τῆς κεφαλῆς διδόμενον ὑπὸ τῶν Ρωμαίων εἰς τοὺς δούλους ἐπὶ τῇ ἀπελευθερώσει αὐτῶν, Πολύβ. 30. 16, 3. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br />ο [[πίλος]], το [[κάλυμμα]] της κεφαλής από [[πίλημα]] που φορούσαν οι απελεύθεροι στην αρχαία [[Ρώμη]] («πίλεον ἔχων... καὶ καλικίους καὶ [[καθόλου]] τοιαύτῃ διασκευῇ [[κεχρημένος]] οἵαν ἔχουσιν oἱ προσφάτως ἠλευθερωμένοι παρὰ Ῥωμαίοις», <b>Πολ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>pil</i>(<i>l</i>)<i>eus</i> «[[πίλος]], τσόχινο [[καπέλο]]» (<b>βλ. λ.</b> [[πίλος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:56, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, (πῖλος) = Lat. pileus, cj. in Plb.30.18.3; cf. πιλίον.
German (Pape)
[Seite 615] der pileus der römischen Freigelassenen, Pol. 30, 16, 3.
Russian (Dvoretsky)
πίλεος: (ῑ) ὁ (лат. pileus) войлочная шапка (надевавшаяся на римск. рабов при их продаже или отпущении на волю) Polyb.
Greek (Liddell-Scott)
πίλεος: ὁ, (πῖλος) Λατ. pileus, κάλυμμα τῆς κεφαλῆς διδόμενον ὑπὸ τῶν Ρωμαίων εἰς τοὺς δούλους ἐπὶ τῇ ἀπελευθερώσει αὐτῶν, Πολύβ. 30. 16, 3.
Greek Monolingual
ὁ, Α
ο πίλος, το κάλυμμα της κεφαλής από πίλημα που φορούσαν οι απελεύθεροι στην αρχαία Ρώμη («πίλεον ἔχων... καὶ καλικίους καὶ καθόλου τοιαύτῃ διασκευῇ κεχρημένος οἵαν ἔχουσιν oἱ προσφάτως ἠλευθερωμένοι παρὰ Ῥωμαίοις», Πολ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. pil(l)eus «πίλος, τσόχινο καπέλο» (βλ. λ. πίλος)].
