παντοβίης: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(6_19) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pantoviis | |Transliteration C=pantoviis | ||
|Beta Code=pantobi/hs | |Beta Code=pantobi/hs | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῐ], ου, ὁ, [[all-overpowering]], Ἀχέρων ''AP''7.732 (Theodorid.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0463.png Seite 463]] ὁ, der Allesbewältiger, [[Ἀχέρων]], Theodorid. 10 (VII, 732). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0463.png Seite 463]] ὁ, der Allesbewältiger, [[Ἀχέρων]], Theodorid. 10 (VII, 732). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[qui dompte tout par la force]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[βία]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παντοβίης -ου [[[πᾶς]], [[βία]]] [[allen met geweld overwinnend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παντοβίης:''' ου adj. m все одолевающий, всепобеждающий ([[Ἀχέρων]] Anth.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ό, Α<br />αυτός που καταβάλλει τους πάντες, που νικά τους πάντες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παντ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>βίης</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>βία</i>), [[πρβλ]]. [[δεινοβίης]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παντοβίης:''' -ου, ὁ ([[βιάω]]), αυτός που καταβάλλει, νικά όλους τους άλλους, σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παντοβίης''': -ου, ὁ, ὁ τοὺς πάντας καταβάλλων, κατανικῶν, [[Ἀχέρων]] Ἀνθ. Π. 7. 732. | |lstext='''παντοβίης''': -ου, ὁ, ὁ τοὺς πάντας καταβάλλων, κατανικῶν, [[Ἀχέρων]] Ἀνθ. Π. 7. 732. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=παντο-βίης, ου, ὁ, [[βιάω]]<br />all-[[overpowering]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], ου, ὁ, all-overpowering, Ἀχέρων AP7.732 (Theodorid.).
German (Pape)
[Seite 463] ὁ, der Allesbewältiger, Ἀχέρων, Theodorid. 10 (VII, 732).
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
qui dompte tout par la force.
Étymologie: πᾶν, βία.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παντοβίης -ου [πᾶς, βία] allen met geweld overwinnend.
Russian (Dvoretsky)
παντοβίης: ου adj. m все одолевающий, всепобеждающий (Ἀχέρων Anth.).
Greek Monolingual
ό, Α
αυτός που καταβάλλει τους πάντες, που νικά τους πάντες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παντ(ο)- + -βίης (< βία), πρβλ. δεινοβίης].
Greek Monotonic
παντοβίης: -ου, ὁ (βιάω), αυτός που καταβάλλει, νικά όλους τους άλλους, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
παντοβίης: -ου, ὁ, ὁ τοὺς πάντας καταβάλλων, κατανικῶν, Ἀχέρων Ἀνθ. Π. 7. 732.
Middle Liddell
παντο-βίης, ου, ὁ, βιάω
all-overpowering, Anth.
