βυρσοτενής: Difference between revisions
θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vyrsotenis | |Transliteration C=vyrsotenis | ||
|Beta Code=bursotenh/s | |Beta Code=bursotenh/s | ||
|Definition= | |Definition=βυρσοτενές, = [[βυρσότονος]], [[τύμπανα]] E.''Hel.''1347 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές [[de piel tensa]] τύπανα E.<i>Hel</i>.1347. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] ές, mit Leder überspannt, τύμπανα Eur. Hel. 1367. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] ές, mit Leder überspannt, τύμπανα Eur. Hel. 1367. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />tendu de peau (tambour).<br />'''Étymologie:''' [[βύρσα]], [[τείνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βυρσοτενής]] -ές en [[βυρσότονος]] -ον [[βύρσα]], [[τείνω]] met een vel bespannen (van een trommel). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βυρσοτενής:''' [[обтянутый кожей]] (τύπανα Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βυρσοτενής''': -ές, = [[βυρσότονος]], τύμπανα Εὐρ. Ἑλ. 1347. | |lstext='''βυρσοτενής''': -ές, = [[βυρσότονος]], τύμπανα Εὐρ. Ἑλ. 1347. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[βυρσοτενής]], -ές (Α)<br /><b>φρ.</b> «βυρσοτενῆ τύμπανα» — τα τύμπανα που έχουν [[επάνω]] τους τεντωμένο [[δέρμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βύρσα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τενής</i> <span style="color: red;"><</span> [[τείνω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βυρσοτενής:''' -ές και βυρσό-τονος, -ον ([[τείνω]]), αυτός που έχει τεντωμένο [[δέρμα]] πάνω του, λέγεται για τα τύμπανα, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τείνω]]<br />with [[skin]] stretched [[over]] it, of a [[drum]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
βυρσοτενές, = βυρσότονος, τύμπανα E.Hel.1347 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ές de piel tensa τύπανα E.Hel.1347.
German (Pape)
[Seite 468] ές, mit Leder überspannt, τύμπανα Eur. Hel. 1367.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
tendu de peau (tambour).
Étymologie: βύρσα, τείνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βυρσοτενής -ές en βυρσότονος -ον βύρσα, τείνω met een vel bespannen (van een trommel).
Russian (Dvoretsky)
βυρσοτενής: обтянутый кожей (τύπανα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
βυρσοτενής: -ές, = βυρσότονος, τύμπανα Εὐρ. Ἑλ. 1347.
Greek Monolingual
βυρσοτενής, -ές (Α)
φρ. «βυρσοτενῆ τύμπανα» — τα τύμπανα που έχουν επάνω τους τεντωμένο δέρμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βύρσα + -τενής < τείνω.
Greek Monotonic
βυρσοτενής: -ές και βυρσό-τονος, -ον (τείνω), αυτός που έχει τεντωμένο δέρμα πάνω του, λέγεται για τα τύμπανα, σε Ευρ.
