ἀναιδεύομαι: Difference between revisions
Ὁ μὴ γαμῶν ἄνθρωπος οὐκ ἔχει κακά → Multis malis caret ille, qui uxorem haud habet → Der Mann, der ledig bleibt, kennt keinen Leidensdruck
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anaideyomai | |Transliteration C=anaideyomai | ||
|Beta Code=a)naideu/omai | |Beta Code=a)naideu/omai | ||
|Definition=< | |Definition=[[behaveimpudently]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''397 codd., Phld.''Rh.''1.251S. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[ser desvergonzado]], [[comportarse descaradamente]] πρὸς πᾶν Ar.<i>Eq</i>.397, de una prostituta ἐν προσώπω αὐτῆς Thd.<i>Pr</i>.7.13<br /><b class="num">•</b>c. inf. [[tener el descaro de]] ἔδωκάν μοι πληγὰς πλείους ἀναιδευόμενοι μὴ ἀποδῶναι <i>PRyl</i>.141.19 (I a.C.), cf. Phld.<i>Rh</i>.1.251., Herm.<i>Vis</i>.3.7.5. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0189.png Seite 189]] sich unverschämt betragen, Ar. Equ. 396 u. Sp., vgl. ὑπεραναιδ. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[se conduire avec impudence]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀναιδής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναιδεύομαι:''' [[быть бесстыдным]] (πρός τι Arph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀναιδεύομαι''': ἀποθ., φέρομαι ἀναιδῶς, Ἀριστ. Ἱππ. 397, πρβλ. Λοβ. Φρύνιχ. 66. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀναιδεύομαι]] (Α) [[ἀναίδεια]]<br />[[συμπεριφέρομαι]] με [[αναίδεια]], [[ασχημονώ]], αυθαδιάζω. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναιδεύομαι:''' αποθ., [[συμπεριφέρομαι]] ξεδιάντροπα, σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[ἀναιδής]].]<br />Dep. to [[behave]] [[impudently]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:59, 25 August 2023
English (LSJ)
behaveimpudently, Ar.Eq.397 codd., Phld.Rh.1.251S.
Spanish (DGE)
ser desvergonzado, comportarse descaradamente πρὸς πᾶν Ar.Eq.397, de una prostituta ἐν προσώπω αὐτῆς Thd.Pr.7.13
•c. inf. tener el descaro de ἔδωκάν μοι πληγὰς πλείους ἀναιδευόμενοι μὴ ἀποδῶναι PRyl.141.19 (I a.C.), cf. Phld.Rh.1.251., Herm.Vis.3.7.5.
German (Pape)
[Seite 189] sich unverschämt betragen, Ar. Equ. 396 u. Sp., vgl. ὑπεραναιδ.
French (Bailly abrégé)
se conduire avec impudence.
Étymologie: ἀναιδής.
Russian (Dvoretsky)
ἀναιδεύομαι: быть бесстыдным (πρός τι Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀναιδεύομαι: ἀποθ., φέρομαι ἀναιδῶς, Ἀριστ. Ἱππ. 397, πρβλ. Λοβ. Φρύνιχ. 66.
Greek Monolingual
ἀναιδεύομαι (Α) ἀναίδεια
συμπεριφέρομαι με αναίδεια, ασχημονώ, αυθαδιάζω.
Greek Monotonic
ἀναιδεύομαι: αποθ., συμπεριφέρομαι ξεδιάντροπα, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
[from ἀναιδής.]
Dep. to behave impudently, Ar.
