εὔπηνος: Difference between revisions
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας; → “Isn't he the carpenter's son? Isn't his mother's name Mary, and aren't his brothers Jacob and Joseph and Shimon and Judah? (Matthew 13:55)
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eypinos | |Transliteration C=eypinos | ||
|Beta Code=eu)/phnos | |Beta Code=eu)/phnos | ||
|Definition= | |Definition=εὔπηνον, ([[πήνη]]) [[of fine texture]], ὑφαί E.''IT''312, 814. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1088.png Seite 1088]] schön gewebt, ὑφαί, Eur. I. T. 312 ([[varia lectio|v.l.]] für [[εὔπηκτος]]). 814. 1465. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1088.png Seite 1088]] schön gewebt, ὑφαί, Eur. I. T. 312 ([[varia lectio|v.l.]] für [[εὔπηκτος]]). 814. 1465. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[d'une belle trame]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πήνη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔπηνος:''' [[красиво сотканный]], [[тонкотканный]] (ὑφαί Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔπηνος''': -ον, ([[πήνη]]) [[καλῶς]] ὑφασμένος, ὑφαὶ Εὐρ. Ι. Τ. 312, 814, κτλ. | |lstext='''εὔπηνος''': -ον, ([[πήνη]]) [[καλῶς]] ὑφασμένος, ὑφαὶ Εὐρ. Ι. Τ. 312, 814, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὔπηνος]], -ον (Α)<br />αυτός που [[είναι]] καλά υφασμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>πηνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πήνη]] «[[υφάδι]]»), [[πρβλ]]. [[ | |mltxt=[[εὔπηνος]], -ον (Α)<br />αυτός που [[είναι]] καλά υφασμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>πηνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πήνη]] «[[υφάδι]]»), [[πρβλ]]. [[λεπτόπηνος]], [[πολύπηνος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὔπηνος:''' -ον ([[πήνη]]), καλοϋφασμένος, ωραιόπλεχτος, σε Ανθ. | |lsmtext='''εὔπηνος:''' -ον ([[πήνη]]), καλοϋφασμένος, ωραιόπλεχτος, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 12:02, 25 August 2023
English (LSJ)
εὔπηνον, (πήνη) of fine texture, ὑφαί E.IT312, 814.
German (Pape)
[Seite 1088] schön gewebt, ὑφαί, Eur. I. T. 312 (v.l. für εὔπηκτος). 814. 1465.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d'une belle trame.
Étymologie: εὖ, πήνη.
Russian (Dvoretsky)
εὔπηνος: красиво сотканный, тонкотканный (ὑφαί Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔπηνος: -ον, (πήνη) καλῶς ὑφασμένος, ὑφαὶ Εὐρ. Ι. Τ. 312, 814, κτλ.
Greek Monolingual
εὔπηνος, -ον (Α)
αυτός που είναι καλά υφασμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -πηνος (< πήνη «υφάδι»), πρβλ. λεπτόπηνος, πολύπηνος].
Greek Monotonic
εὔπηνος: -ον (πήνη), καλοϋφασμένος, ωραιόπλεχτος, σε Ανθ.
Middle Liddell
εὔ-πηνος, ον πήνη
of fine texture, Eur.
