ὀπωροκάπηλος: Difference between revisions
κείνους δὲ κλαίω ξυμφορᾷ κεχρημένους (Euripides' Medea 347) → I weep for those who have suffered disaster
(6_14) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oporokapilos | |Transliteration C=oporokapilos | ||
|Beta Code=o)pwroka/phlos | |Beta Code=o)pwroka/phlos | ||
|Definition=[ᾰ] | |Definition=[ᾰ], ὁ or ἡ, [[fruiterer]], [[greengrocer]] Alciphr.3.60. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0365.png Seite 365]] Obsthändler, Alciphr. 3, 60. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0365.png Seite 365]] [[Obsthändler]], Alciphr. 3, 60. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀπωροκάπηλος''': ὁ ἢ ἡ, [[ὀπωροπώλης]], Ἀλκίφρων 3. 60. | |lstext='''ὀπωροκάπηλος''': ὁ ἢ ἡ, [[ὀπωροπώλης]], Ἀλκίφρων 3. 60. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὀπωροκάπηλος]], ὁ ή ἡ (Α)<br />[[οπωροπώλης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀπώρα]] <span style="color: red;">+</span> [[κάπηλος]] ([[πρβλ]]. [[αρχαιοκάπηλος]])]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[greengrocer]]=== | |||
Arabic: بَقَّال; Armenian: կանաչավաճառ, մրգավաճառ; Asturian: fruteru, frutera; Bulgarian: зарзаватчия; Chinese Mandarin: 蔬菜水果店; Czech: zelinář; Dutch: [[groenteboer]]; Finnish: vihanneskauppias; French: [[marchand de fruits et légumes]], [[primeur]]; Galician: froiteiro; German: [[Gemüsehändler]], [[Gemüsehändlerin]], [[Obst- und Gemüsehändler]], [[Obst- und Gemüsehändlerin]], [[Gemüsemann]], [[Gemüsefrau]]; Greek: [[μανάβης]]; Ancient Greek: [[καυλοπώλης]], [[λαχανᾶς]], [[λαχανεύς]], [[λαχανευτής]], [[λαχανοπράτης]], [[λαχανοπώλης]], [[λαχανοπωλήτρια]], [[ὀπωροκάπηλος]], [[ὀπωροπώλης]], [[ὀπωρώνης]], [[πωμαρίτης]]; Hebrew: יַרְקָן; Hungarian: zöldséges, zöldségboltos, zöldségárus; Ido: frukto-vendisto; Japanese: 八百屋; Latin: [[holitor]]; Macedonian: пилјар; Malay: penjual sayur; Maltese: tal-ħaxix; Ottoman Turkish: مناو; Persian: سبزی فروش; Portuguese: [[verdureiro]], [[hortaliceiro]], [[quitandeiro]]; Romanian: zarzavagiu, zarzavagioaică; Russian: [[продавец овощей и фруктов]], [[овощной магазин]]; Serbo-Croatian: пиљар; Spanish: [[verdulero]]; Swedish: grönsakshandlare; Turkish: manav; Vietnamese: người bán rau cải, hàng rau; Volapük: härbatatedan, härbatahitedan, härbatajitedan, fluka- e härbatatedan, fluka- e härbatahitedan, fluka- e härbatajitedan | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ὁ or ἡ, fruiterer, greengrocer Alciphr.3.60.
German (Pape)
[Seite 365] Obsthändler, Alciphr. 3, 60.
Greek (Liddell-Scott)
ὀπωροκάπηλος: ὁ ἢ ἡ, ὀπωροπώλης, Ἀλκίφρων 3. 60.
Greek Monolingual
ὀπωροκάπηλος, ὁ ή ἡ (Α)
οπωροπώλης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀπώρα + κάπηλος (πρβλ. αρχαιοκάπηλος)].
Translations
greengrocer
Arabic: بَقَّال; Armenian: կանաչավաճառ, մրգավաճառ; Asturian: fruteru, frutera; Bulgarian: зарзаватчия; Chinese Mandarin: 蔬菜水果店; Czech: zelinář; Dutch: groenteboer; Finnish: vihanneskauppias; French: marchand de fruits et légumes, primeur; Galician: froiteiro; German: Gemüsehändler, Gemüsehändlerin, Obst- und Gemüsehändler, Obst- und Gemüsehändlerin, Gemüsemann, Gemüsefrau; Greek: μανάβης; Ancient Greek: καυλοπώλης, λαχανᾶς, λαχανεύς, λαχανευτής, λαχανοπράτης, λαχανοπώλης, λαχανοπωλήτρια, ὀπωροκάπηλος, ὀπωροπώλης, ὀπωρώνης, πωμαρίτης; Hebrew: יַרְקָן; Hungarian: zöldséges, zöldségboltos, zöldségárus; Ido: frukto-vendisto; Japanese: 八百屋; Latin: holitor; Macedonian: пилјар; Malay: penjual sayur; Maltese: tal-ħaxix; Ottoman Turkish: مناو; Persian: سبزی فروش; Portuguese: verdureiro, hortaliceiro, quitandeiro; Romanian: zarzavagiu, zarzavagioaică; Russian: продавец овощей и фруктов, овощной магазин; Serbo-Croatian: пиљар; Spanish: verdulero; Swedish: grönsakshandlare; Turkish: manav; Vietnamese: người bán rau cải, hàng rau; Volapük: härbatatedan, härbatahitedan, härbatajitedan, fluka- e härbatatedan, fluka- e härbatahitedan, fluka- e härbatajitedan
