γυιαρκής: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gyiarkis | |Transliteration C=gyiarkis | ||
|Beta Code=guiarkh/s | |Beta Code=guiarkh/s | ||
|Definition= | |Definition=γυιαρκές, [[strengthening the limbs]], νωδυνία Pi.''P.''3.6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές [[que robustece los miembros]] Pi.<i>P</i>.3.6. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0508.png Seite 508]] ές, Glieder stärkend, Pind. P. 3, 6 νωδυνίαι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0508.png Seite 508]] ές, Glieder stärkend, Pind. P. 3, 6 νωδυνίαι. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γυιαρκής:''' укрепляющий члены, т. е. освежающий ([[νωδυνία]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[γυιαρκής]] <br /> | |sltr=[[γυιαρκής]] <br /><b>1</b> strengthening the limbs τέκτονα νωδυνίας ἥμερον γυιαρκέο̄ς Ἀσκλαπιόν (νωδυνιᾶν γυιαρκέων coni. Hermann) (P. 3.6) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γυιαρκής]], -ές (Α)<br />αυτός που ενισχύει τα [[μέλη]] του σώματος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γυίον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αρκής</i> <span style="color: red;"><</span> [[άρκος]] (Ι) «το όργανο ή [[μέσο]] άμυνας<br />η [[υπεράσπιση]]» ( | |mltxt=[[γυιαρκής]], -ές (Α)<br />αυτός που ενισχύει τα [[μέλη]] του σώματος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γυίον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αρκής</i> <span style="color: red;"><</span> [[άρκος]] (Ι) «το όργανο ή [[μέσο]] άμυνας<br />η [[υπεράσπιση]]» ([[πρβλ]]. <i>απαρκής</i>, [[αυτάρκης]], [[διαρκής]])]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=γυιαρκής -ές [[[γυῖον]], [[ἀρκέω]]] [[die de ledematen versterkt]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
γυιαρκές, strengthening the limbs, νωδυνία Pi.P.3.6.
Spanish (DGE)
-ές que robustece los miembros Pi.P.3.6.
German (Pape)
[Seite 508] ές, Glieder stärkend, Pind. P. 3, 6 νωδυνίαι.
Russian (Dvoretsky)
γυιαρκής: укрепляющий члены, т. е. освежающий (νωδυνία Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
γυιαρκής: -ές, ὁ ἐνισχύων τά μέλη, Πίνδ. Π. 3, 12.
English (Slater)
γυιαρκής
1 strengthening the limbs τέκτονα νωδυνίας ἥμερον γυιαρκέο̄ς Ἀσκλαπιόν (νωδυνιᾶν γυιαρκέων coni. Hermann) (P. 3.6)
Greek Monolingual
γυιαρκής, -ές (Α)
αυτός που ενισχύει τα μέλη του σώματος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γυίον + -αρκής < άρκος (Ι) «το όργανο ή μέσο άμυνας
η υπεράσπιση» (πρβλ. απαρκής, αυτάρκης, διαρκής)].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυιαρκής -ές [γυῖον, ἀρκέω] die de ledematen versterkt.
