ναυσίπομπος: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nafsipompos | |Transliteration C=nafsipompos | ||
|Beta Code=nausi/pompos | |Beta Code=nausi/pompos | ||
|Definition= | |Definition=ναυσίπομπον, [[ship-wafting]], αὔρα E.''Ph.''1712 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0232.png Seite 232]] Schiffe geleitend, [[αὔρα]], die Schiffe entsendender, günstiger Wind, Eur. Phoen. 1706. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0232.png Seite 232]] Schiffe geleitend, [[αὔρα]], die Schiffe entsendender, günstiger Wind, Eur. Phoen. 1706. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui pousse les vaisseaux]].<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], [[πέμπω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναυσίπομπος:''' (ῐ) движущий корабли или сопутствующий кораблям ([[αὔρα]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ναυσίπομπος''': [ῐ], -ον, ἐνεργ. ὁ πέμπων, κινῶν τὸ [[πλοῖον]], [[αὔρα]] Εὐρ. Φοιν. 1712. | |lstext='''ναυσίπομπος''': [ῐ], -ον, ἐνεργ. ὁ πέμπων, κινῶν τὸ [[πλοῖον]], [[αὔρα]] Εὐρ. Φοιν. 1712. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''ναυσίπομπος:''' [ῐ], -ον, Ενεργ., αυτός που κινεί το [[πλοίο]], σε Ευρ. | |lsmtext='''ναυσίπομπος:''' [ῐ], -ον, Ενεργ., αυτός που κινεί το [[πλοίο]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ναυσί-˘πομπος, ον<br />act. [[ship]]-[[wafting]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 25 August 2023
English (LSJ)
ναυσίπομπον, ship-wafting, αὔρα E.Ph.1712 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 232] Schiffe geleitend, αὔρα, die Schiffe entsendender, günstiger Wind, Eur. Phoen. 1706.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui pousse les vaisseaux.
Étymologie: ναῦς, πέμπω.
Russian (Dvoretsky)
ναυσίπομπος: (ῐ) движущий корабли или сопутствующий кораблям (αὔρα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ναυσίπομπος: [ῐ], -ον, ἐνεργ. ὁ πέμπων, κινῶν τὸ πλοῖον, αὔρα Εὐρ. Φοιν. 1712.
Greek Monolingual
ναυσίπομπος, -ον (Α)
(για τον άνεμο) αυτός που κινεί το πλοίο, δηλ. ο ούριος άνεμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δοτ. πληθ. ναυσί του ναῦς «πλοίο» + πομπός (< πέμπω)].
Greek Monotonic
ναυσίπομπος: [ῐ], -ον, Ενεργ., αυτός που κινεί το πλοίο, σε Ευρ.
