παυρίδιος: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(13_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pavridios | |Transliteration C=pavridios | ||
|Beta Code=pauri/dios | |Beta Code=pauri/dios | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῐδ], η, ον, = [[παῦρος]], π. ἐπὶ χρόνον Hes. ''Op.'' 133. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0537.png Seite 537]] poet. statt παῦρος, wenig, von der Zeit, Hes. O. 135, im neutr. παυρίδιον als adv., ein klein wenig. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0537.png Seite 537]] poet. statt παῦρος, wenig, von der Zeit, Hes. O. 135, im neutr. παυρίδιον als adv., ein klein wenig. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παυρίδιος -η -ον [παῦρος] weinig:. παυρίδιον ζῶεσκον ἐπὶ χρόνον zij leefden nog slechts korte tijd Hes. Op. 133. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παυρίδιος:''' (ῐδ) маленький, коротенький: παυρίδιον ἐπὶ χρόνον Hes. в течение очень короткого времени. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παυρίδιος''': -α, -ον, = [[παῦρος]], π. ἐπὶ χρόνον Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 132. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ίη, -ον, Α<br /><b>υποκορ.</b> [[μικρός]], [[λίγος]], [[βραχύς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παῦρος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[ίδιος]]. Το επίθ. έχει χρονική σημ. και έχει σχηματιστεί [[κατά]] τα [[επίσης]] χρονικά <i>ἀΐδιος</i>, [[αἰφνίδιος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παυρίδιος:''' -α, -ον = [[παῦρος]], σε Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[παυρίδιος]], η, ον = [[παῦρος]], Hes.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐδ], η, ον, = παῦρος, π. ἐπὶ χρόνον Hes. Op. 133.
German (Pape)
[Seite 537] poet. statt παῦρος, wenig, von der Zeit, Hes. O. 135, im neutr. παυρίδιον als adv., ein klein wenig.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παυρίδιος -η -ον [παῦρος] weinig:. παυρίδιον ζῶεσκον ἐπὶ χρόνον zij leefden nog slechts korte tijd Hes. Op. 133.
Russian (Dvoretsky)
παυρίδιος: (ῐδ) маленький, коротенький: παυρίδιον ἐπὶ χρόνον Hes. в течение очень короткого времени.
Greek (Liddell-Scott)
παυρίδιος: -α, -ον, = παῦρος, π. ἐπὶ χρόνον Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 132.
Greek Monolingual
-ίη, -ον, Α
υποκορ. μικρός, λίγος, βραχύς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παῦρος + επίθημα -ίδιος. Το επίθ. έχει χρονική σημ. και έχει σχηματιστεί κατά τα επίσης χρονικά ἀΐδιος, αἰφνίδιος.
Greek Monotonic
παυρίδιος: -α, -ον = παῦρος, σε Ησίοδ.
