ἐλασείω: Difference between revisions
From LSJ
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elaseio | |Transliteration C=elaseio | ||
|Beta Code=e)lasei/w | |Beta Code=e)lasei/w | ||
|Definition=(ἐλαύνω) Desiderat., [[wish to march]], | |Definition=([[ἐλαύνω]]) Desiderat., [[wish to march]], Luc.''Cont.''9. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0789.png Seite 789]] desiderat. zu [[ἐλαύνω]], ich möchte gern marschiren, Luc. Contempl. 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0789.png Seite 789]] desiderat. zu [[ἐλαύνω]], ich möchte gern marschiren, Luc. Contempl. 9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés.</i><br />[[avoir envie de marcher contre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐλάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐλᾰσείω:''' [desiderat. к [[ἐλαύνω]] замышлять поход (ἐπὶ Λυδίαν Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐλᾰσείω''': ([[ἐλαύνω]]) ἐφετικόν, ἐφίεμαι, ἐπιθυμῶ νὰ [[ἐλάσω]], καὶ νῦν ἐλασείοντι ἐπὶ Λυδίαν ἔοικε, περὶ τοῦ Κύρου, Λουκ. Χάρων ἢ Ἐπισκ. 9. | |lstext='''ἐλᾰσείω''': ([[ἐλαύνω]]) ἐφετικόν, ἐφίεμαι, ἐπιθυμῶ νὰ [[ἐλάσω]], καὶ νῦν ἐλασείοντι ἐπὶ Λυδίαν ἔοικε, περὶ τοῦ Κύρου, Λουκ. Χάρων ἢ Ἐπισκ. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐλᾰσείω:''' ([[ἐλαύνω]]), εφετικό, [[θέλω]] να προελάσω, σε Λουκ. | |lsmtext='''ἐλᾰσείω:''' ([[ἐλαύνω]]), εφετικό, [[θέλω]] να προελάσω, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐλαύνω]]<br />Desiderat. to [[wish]] to [[march]], Luc. | |mdlsjtxt=[[ἐλαύνω]]<br />Desiderat. to [[wish]] to [[march]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:09, 25 August 2023
English (LSJ)
(ἐλαύνω) Desiderat., wish to march, Luc.Cont.9.
Spanish (DGE)
querer avanzar, querer marchar ἐπὶ Λυδίαν Luc.Cont.9.
German (Pape)
[Seite 789] desiderat. zu ἐλαύνω, ich möchte gern marschiren, Luc. Contempl. 9.
French (Bailly abrégé)
seul. prés.
avoir envie de marcher contre.
Étymologie: ἐλάω.
Russian (Dvoretsky)
ἐλᾰσείω: [desiderat. к ἐλαύνω замышлять поход (ἐπὶ Λυδίαν Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐλᾰσείω: (ἐλαύνω) ἐφετικόν, ἐφίεμαι, ἐπιθυμῶ νὰ ἐλάσω, καὶ νῦν ἐλασείοντι ἐπὶ Λυδίαν ἔοικε, περὶ τοῦ Κύρου, Λουκ. Χάρων ἢ Ἐπισκ. 9.
Greek Monolingual
ἐλασείω (Α)
(εφετ. του ελαύνω) επιθυμώ να βαδίσω, να προελάσω προς («καὶ νῦν ἐλασείοντι ἐπὶ Λυδίαν ἔοικε [ο Κύρος]» Λουκ.).
Greek Monotonic
ἐλᾰσείω: (ἐλαύνω), εφετικό, θέλω να προελάσω, σε Λουκ.
