ῥάκωμα: Difference between revisions
From LSJ
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(6_21) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rakoma | |Transliteration C=rakoma | ||
|Beta Code=r(a/kwma | |Beta Code=r(a/kwma | ||
|Definition=ατος, τό, in | |Definition=-ατος, τό, in plural, = [[ῥάκη]], [[rags]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''432. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0833.png Seite 833]] τό, = [[ῥάκος]], Lumpenzeug, Ar. Ach. 407. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0833.png Seite 833]] τό, = [[ῥάκος]], Lumpenzeug, Ar. Ach. 407. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[vêtement déguenillé]], [[haillon]].<br />'''Étymologie:''' [[ῥακόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ῥάκωμα:''' ατος (ᾰ) τό лохмотья, отрепье, ветошь Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ῥάκωμα''': τό, (ῥᾰκόω) ἐν τῷ πληθ., = ῥάκη, ῥάκια, Ἀριστοφ. Ἀχ. 432. | |lstext='''ῥάκωμα''': τό, (ῥᾰκόω) ἐν τῷ πληθ., = ῥάκη, ῥάκια, Ἀριστοφ. Ἀχ. 432. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ώματος, τὸ, Α<br />κουρελάκι, μικρό [[απομεινάρι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Εμφατικός τ. <span style="color: red;"><</span> [[ῥάκος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ωμα</i> (<b>πρβλ.</b> <i>πέπλ</i>-<i>ωμα</i>: [[πέπλος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ῥάκωμα:''' -ατος, τό, σε πληθ., = <i>ῥάκη</i>, <i>ῥάκια</i>, κουρέλια, σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ῥάκωμα]], ατος, τό, [from ῥᾰκόω]<br />in pl., = ῥάκη, rags, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:09, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, in plural, = ῥάκη, rags, Ar.Ach.432.
German (Pape)
[Seite 833] τό, = ῥάκος, Lumpenzeug, Ar. Ach. 407.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
vêtement déguenillé, haillon.
Étymologie: ῥακόω.
Russian (Dvoretsky)
ῥάκωμα: ατος (ᾰ) τό лохмотья, отрепье, ветошь Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ῥάκωμα: τό, (ῥᾰκόω) ἐν τῷ πληθ., = ῥάκη, ῥάκια, Ἀριστοφ. Ἀχ. 432.
Greek Monolingual
-ώματος, τὸ, Α
κουρελάκι, μικρό απομεινάρι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Εμφατικός τ. < ῥάκος + κατάλ. -ωμα (πρβλ. πέπλ-ωμα: πέπλος)].
Greek Monotonic
ῥάκωμα: -ατος, τό, σε πληθ., = ῥάκη, ῥάκια, κουρέλια, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
ῥάκωμα, ατος, τό, [from ῥᾰκόω]
in pl., = ῥάκη, rags, Ar.
