κοιλόπεδος: Difference between revisions
Γυναικὸς ἐσθλῆς ἐπιτυχεῖν οὐ ῥᾴδιον → Certe invenire feminam haud facile est bonam → Ein braves Eheweib zu finden ist nicht leicht
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koilopedos | |Transliteration C=koilopedos | ||
|Beta Code=koilo/pedos | |Beta Code=koilo/pedos | ||
|Definition= | |Definition=κοιλόπεδον, [[lying in a hollow]], νάπος Pi.''P.''5.39. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[situé au fond d'un vallon]].<br />'''Étymologie:''' [[κοῖλος]], [[πέδον]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κοιλόπεδος -ον [[[κοῖλος]], [[πέδον]]] [[diep gelegen]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κοιλόπεδος:''' [[расположенный в глубине]], [[глубоко лежащий]] ([[νάπη]] Pind.). | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[κοιλόπεδος]] | |sltr=[[κοιλόπεδος]] [[lying]] in a [[hollow]] Κρισαῖον λόφον ἄμειψεν ἐν [[κοιλόπεδον]] [[νάπος]] θεοῦ (P. 5.38) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κοιλόπεδος]], -ον (Α)<br />αυτός που βρίσκεται σε [[κοίλη]] [[πεδιάδα]], σε [[κοιλάδα]] βαθουλή («[[κοιλόπεδον]] [[νάπος]]» — βαθουλή και χαμηλή [[κοιλάδα]], <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοῖλος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πεδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πέδον]]), | |mltxt=[[κοιλόπεδος]], -ον (Α)<br />αυτός που βρίσκεται σε [[κοίλη]] [[πεδιάδα]], σε [[κοιλάδα]] βαθουλή («[[κοιλόπεδον]] [[νάπος]]» — βαθουλή και χαμηλή [[κοιλάδα]], <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοῖλος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πεδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πέδον]]), [[πρβλ]]. [[φοινικόπεδος]], [[χαλκόπεδος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κοιλόπεδος:''' -ον ([[πέδον]]), αυτός που κείται σε κοίλο [[πεδίο]], σε Πίνδ. | |lsmtext='''κοιλόπεδος:''' -ον ([[πέδον]]), αυτός που κείται σε κοίλο [[πεδίο]], σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κοιλόπεδος''': -ον, ἐν κοίλῳ πεδίῳ κείμενος, κοιλόπεδον [[νάπος]] θεοῦ Πινδ. Π. 5. 50. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κοιλό-πεδος, ον [[πέδον]]<br />[[lying]] in a [[hollow]], Pind. | |mdlsjtxt=κοιλό-πεδος, ον [[πέδον]]<br />[[lying]] in a [[hollow]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:10, 25 August 2023
English (LSJ)
κοιλόπεδον, lying in a hollow, νάπος Pi.P.5.39.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
situé au fond d'un vallon.
Étymologie: κοῖλος, πέδον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοιλόπεδος -ον [κοῖλος, πέδον] diep gelegen.
Russian (Dvoretsky)
κοιλόπεδος: расположенный в глубине, глубоко лежащий (νάπη Pind.).
English (Slater)
κοιλόπεδος lying in a hollow Κρισαῖον λόφον ἄμειψεν ἐν κοιλόπεδον νάπος θεοῦ (P. 5.38)
Greek Monolingual
κοιλόπεδος, -ον (Α)
αυτός που βρίσκεται σε κοίλη πεδιάδα, σε κοιλάδα βαθουλή («κοιλόπεδον νάπος» — βαθουλή και χαμηλή κοιλάδα, Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοῖλος + -πεδος (< πέδον), πρβλ. φοινικόπεδος, χαλκόπεδος].
Greek Monotonic
κοιλόπεδος: -ον (πέδον), αυτός που κείται σε κοίλο πεδίο, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
κοιλόπεδος: -ον, ἐν κοίλῳ πεδίῳ κείμενος, κοιλόπεδον νάπος θεοῦ Πινδ. Π. 5. 50.
