ἀστύνικος: Difference between revisions
From LSJ
Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet → May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=astynikos | |Transliteration C=astynikos | ||
|Beta Code=a)stu/nikos | |Beta Code=a)stu/nikos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῠ] πόλις Athens [[the victorious city]], A.''Eu.''915. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] [[πόλις]], die siegreiche Stadt, Athen, Aesch. Eum. 875. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] [[πόλις]], die siegreiche Stadt, Athen, Aesch. Eum. 875. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[πόλις]] (ἡ) :<br />[[ville victorieuse]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄστυ]], [[νίκη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀστύνῑκος:''' [[побеждающий]] (другие) города, победоносный ([[πόλις]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀστύνῑκος''': [[πόλις]], ἡ, [[Ἀθῆναι]] ἡ [[νικηφόρος]] [[πόλις]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 915. | |lstext='''ἀστύνῑκος''': [[πόλις]], ἡ, [[Ἀθῆναι]] ἡ [[νικηφόρος]] [[πόλις]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 915. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀστύνικος]], η (Α)<br />«[[ἀστύνικος]] [[πόλις]]» — η [[νικήτρια]] και ένδοξη [[πόλη]] (<b>Αισχ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άστυ]] <span style="color: red;">+</span> -<i>νικος</i> <span style="color: red;"><</span> [[νίκη]]. | |mltxt=[[ἀστύνικος]], η (Α)<br />«[[ἀστύνικος]] [[πόλις]]» — η [[νικήτρια]] και ένδοξη [[πόλη]] (<b>Αισχ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άστυ]] <span style="color: red;">+</span> -<i>νικος</i> <span style="color: red;"><</span> [[νίκη]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[νίκη]]<br />(sc. [[πόλις]]) [[Athens]], the [[victorious]] [[city]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[νίκη]]<br />(''[[sc.]]'' [[πόλις]]) [[Athens]], the [[victorious]] [[city]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:11, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ] πόλις Athens the victorious city, A.Eu.915.
Spanish (DGE)
(ἀστύνῑκος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
victorioso πόλις ref. a Atenas, A.Eu.915.
German (Pape)
[Seite 379] πόλις, die siegreiche Stadt, Athen, Aesch. Eum. 875.
French (Bailly abrégé)
πόλις (ἡ) :
ville victorieuse.
Étymologie: ἄστυ, νίκη.
Russian (Dvoretsky)
ἀστύνῑκος: побеждающий (другие) города, победоносный (πόλις Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀστύνῑκος: πόλις, ἡ, Ἀθῆναι ἡ νικηφόρος πόλις, Αἰσχύλ. Εὐμ. 915.
Greek Monolingual
ἀστύνικος, η (Α)
«ἀστύνικος πόλις» — η νικήτρια και ένδοξη πόλη (Αισχ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < άστυ + -νικος < νίκη.
