ἐπιβριθής: Difference between revisions
From LSJ
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epivrithis | |Transliteration C=epivrithis | ||
|Beta Code=e)pibriqh/s | |Beta Code=e)pibriqh/s | ||
|Definition=ές, < | |Definition=ἐπιβριθές, [[falling heavy upon]], A.''Eu.''965 (lyr.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0931.png Seite 931]] ές, darauf lastend, von den Erinnyen, παντὶ χρόνῳ δ' ἐπιβριθεῖς ἐνδίκοις ὁμιλίαις Aesch. Eum. 923, mit der ganzen Macht sich darauf werfend. Vgl. das folgde Verbum. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui pèse de tout son poids]], [[accablant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιβρίθω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιβρῑθής:''' [[тяжело или гневно обрушивающийся]], [[грозно тяготеющий]] (ἐπιβριθεῖς τινι Μοῖραι Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιβρῑθής''': -ές, ἔχων βαρύτητα εἴς τι, παντὶ χρόνῳ δ’ ἐπιβριθεῖς ἐνδίκοις ὁμιλίαις, περὶ τῶν Μοιρῶν, Αἰσχύλ. Εὐμ. 695. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιβριθής]], -ές (Α)<br />αυτός που πέφτει [[βαρύς]] [[πάνω]] σε κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>βριθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βρίθος]] «[[βάρος]]»)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιβρῑθής:''' -ές, αυτός που πέφτει [[βαρύς]] ή με [[σφοδρότητα]] πάνω σε, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐπιβρῑθής, ές<br />falling [[heavy]] [[upon]], Aesch. [from ἐπιβρῑ/θω] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:12, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐπιβριθές, falling heavy upon, A.Eu.965 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 931] ές, darauf lastend, von den Erinnyen, παντὶ χρόνῳ δ' ἐπιβριθεῖς ἐνδίκοις ὁμιλίαις Aesch. Eum. 923, mit der ganzen Macht sich darauf werfend. Vgl. das folgde Verbum.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui pèse de tout son poids, accablant.
Étymologie: ἐπιβρίθω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιβρῑθής: тяжело или гневно обрушивающийся, грозно тяготеющий (ἐπιβριθεῖς τινι Μοῖραι Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιβρῑθής: -ές, ἔχων βαρύτητα εἴς τι, παντὶ χρόνῳ δ’ ἐπιβριθεῖς ἐνδίκοις ὁμιλίαις, περὶ τῶν Μοιρῶν, Αἰσχύλ. Εὐμ. 695.
Greek Monolingual
ἐπιβριθής, -ές (Α)
αυτός που πέφτει βαρύς πάνω σε κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + -βριθής (< βρίθος «βάρος»)].
Greek Monotonic
ἐπιβρῑθής: -ές, αυτός που πέφτει βαρύς ή με σφοδρότητα πάνω σε, σε Αισχύλ.
